German ⇄ Russian

etwas ad notam nehmen stresses
gen.	заметить себе (что-либо); запомнить (что-либо)
avunc.	зарубить себе что-либо на носу
sich etwas ad notam nehmen
obs., book.	заметить себе; принять что-либо к сведению