German ⇄ English

zerlegen n
commun.	scan (image)
Zerlegen n
chem.	splitting
zerlegen v
gen.	analyse; carve; decompose; demount; to depacketize; disassemble; disjoint; disperse; dissect; disaggregate; strip; strip down
account.	unbundle
commun.	dismantle (equipment)
construct.	resolve (Kraft)
econ.	dissect (Konten, Kosten)
econ., amer.	dissolve (Konzern)
opt.	slice (e.g. an image)
tech.	atomize; analyze; cut up; dismantle; dissolve; divide; fracture; separate; split; split up; take apart; take to pieces
zerlegt v
gen.	carves; decomposes; disassembles; disjoints; dissects; hashed; carved; dissected; decomposed; disassembled; dismembered
busin.	knocked down
zerlegend v
gen.	decomposing; disassembling; disjointing; dissecting; hashing; dismembering
zerlegte v
gen.	carved; decomposed; disassembled; dissected
Zerleger v
environ.	decomposer; microconsumer; decomposers; microconsumers
Maschine für den Transport zerlegen v
law, ADR	knock down
zerlegen adj.
gen.	resolve
agric.	to cut
chem.	to dismantle; to decompose; to analyse
comp.	explode; dissociate
construct.	to decompose, resolution of forces
econ.	break down
industr., construct.	to dismember; to unravel
med.	anatomize
tech.	tear down; undo
weap.	dismount; take down
Zerlegen adj.
agric.	dismantling; demolishing; sorting out
health., agric., anim.husb.	cutting
microel.	Separation
phys.	dispersion
weap.	disassembly; dismounting
Kräfte zerlegen adj.
construct.	resolve

Zerlegen: 91 phrases in 19 subjects

Agriculture	7
Animal husbandry	1
British usage, not spelling	3
Business	2
Communications	1
Construction	4
Economy	4
Finances	1
Foreign trade	1
General	14
Informal	1
Law	1
Microelectronics	8
Mining	2
Optics branch of physics	30
Statistics	2
Technology	3
Transport	4
Weapons and gunsmithing	2