German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latin Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Umläufe n
gen.	currencies; whitlows
Umlauf n
commun.	wraparound (image on screen)
fin.	turn-over
IT	run around; run-around
mech.eng., construct.	bypass mechanism
transp.	light cycle
Umlauf v
agric.	turning round
chem.	circuit
commun.	circular letter
comp.	traversal; circumvention; encirclement
construct.	turn; water-supply tunnel
econ.	circular order
industr., construct., met.	recirculation
IT	runaround; flow
IT, dat.proc.	wraparound
med.	panaris; panaritium; felon; onychia lateralis (onychia periungualis); paronychia (onychia periungualis); perionychia (onychia periungualis); perionyxis (onychia periungualis)
mining.	convection
nucl.phys.	orbit
opt.	round-trip pass
tech.	circular; culvert; period
transp.	deck of locomotive
umlaufen v
gen.	circulate
construct.	circulate (lassen)
econ.	float; rotate (z.B. Geld, Kapital)
law, ADR	be in circulation
phys.	circle; orbit
tech.	knock down; recirculate; revolve (kreisfoermig, ellipsenfoermig); rotate (feste Koerper); wraparound; circulate (Fluessigkeiten)
Umlaufen v
ball.bear.	rotation
umlauf v
hydrogr.	culvert (Schleuse)
Umlaufen v
met.	slopping over
преф. Umlauf- v
nucl.phys.	circulation

Umläufe: 110 phrases in 32 subjects

Accounting	3
Alternative dispute resolution	8
Astronomy	8
Chemistry	1
Communications	1
Construction	6
Drilling	1
Earth sciences	1
Economy	25
Electronics	1
Environment	1
Finances	7
Foreign trade	2
General	6
High energy physics	4
Information technology	1
International Monetary Fund	1
Law	2
Life sciences	1
Marketing	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	2
Metallurgy	1
Microelectronics	5
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nuclear physics	1
Physics	3
Religion	1
Social science	1
Technology	3
Transport	9