German ⇄ English

Meldung f =, -en
gen.	communication; message; status signal; despatch; dispatch; state signal; bulletin of verification; reporting; status information; verification note; registration
commun.	monitored information; indication (telecontrol, ISDN); primitive (from a lower to a higher OSI layer); response (HDLC)
comp.	mailing; posting
comp., MS	declaration (A statement in which information is provided to government authorities for an official purpose, such as Intrastat reporting or tax reporting); message (An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))
econ.	notice
el.	response; response frame
environ.	notification Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person
gymn.	presentation
sport.	entry; inscription
tech.	advice; alarm; announcement; annunciation; event signal; indication; information; notification; report; signal; signalling
Meldungen f
gen.	dispatches; messages

Meldung: 139 phrases in 34 subjects

Abbreviation	1
Agriculture	2
Business	7
Communications	34
Computers	5
Construction	1
Criminal law	1
Earth sciences	1
Economy	2
Electronics	1
Environment	1
European Union	1
Finances	7
Fish farming pisciculture	2
Foreign trade	9
Formal	2
General	18
Health care	1
Information technology	5
International Monetary Fund	1
Law	5
Life sciences	2
Marketing	1
Mechanic engineering	2
Medical	1
Microelectronics	1
Microsoft	4
Mineral products	4
Patents	2
Pharmacy and pharmacology	1
Statistics	1
Taxes	2
Television	2
Transport	9