Dutch ⇄ Italian

opmaken v
agric.	dressing
agric., industr.	modellatura
immigr., tech.	impaginare
industr., construct.	passamaneria
IT	editare; predisporre; editing; stesura
IT, dat.proc.	apporre note; apporre note di processazione; marcare
work.fl., IT	editazione; preparazione dati
opslaan v
agric.	accatastatamento
comp., MS	salvare
opkomen v
el.	attrarre; pull-up; sblocco assistito
opslaan v
IT, agric., el.	stoccare
IT, tech.	mettere in memoria; memorizzare; memorizzazione
mater.sc.	depositare
mech.eng.	immagazzinare; immagazzinamento
opkomen v
nat.sc.	germinazione; germogliazione
nat.sc., agric.	levarsi
nat.sc., life.sc., agric.	germinare; germogliare
transp.	accettazione della guardia
oprichten v
CNC	provocare l'erezione
law	costituire
transp.	allineamento sulla verticale; erezione; drizzare
opruimen v
gen.	operazioni di sgombero; rastrellamento
opbinden v
agric.	impianto dei sostegni; legatura; palizzamento; palizzata
opzetten v
commun.	riordino
oproepen v
commun.	chiamata
opvullen v
commun.	riempimento
opnemen v
commun., IT	accettazione
opleggen v
commun., IT, agric.	fermo temporaneo dei pescherecci
opvullen v
commun., IT, coal.	intasamento o borraggio delle mine
opnemen v
comp., MS	rispondi
earth.sc., el.	reggere
opzetten v
industr., construct.	trasferimento
opvullen v
industr., construct.	aumentare
opleggen v
industr., construct., chem.	pronto per il confezionamento; rinforzo di materie plastiche nello stampaggio
opruimen v
IT	eliminare
opleggen v
law	depositare
oproepen v
law	citare in giudizio; ingiungere
opnemen v
med.	ingestione
oplossen v
met.	dissoluzione
opruimen v
met.	alesare
opzetten v
nat.res.	tassidermia
oplossen v
nat.sc., chem.	scioglere; solubilizzare
pharma.	ricostituzione
opzetten v
stat., mech.eng.	calettamento
optrekken v
agric.	alare
chem.	distacco
commun., transp.	richiamata
oplichten v
earth.sc., el.	accendersi; illuminarsi
el., construct.	sollevamento
opheffen v
environ.	neutralizzazione
opzeggen v
fin.	abrogare; annullare; revocare
optreden v
law	atti
opheffen v
mech.eng.	elevazione; sollevamento
optreden v
med.	occorrenza; apparizione
opstallen v
agric.	mettere nella stalla
opwerken v
agric., industr., construct.	lavorazione del legno
opstallen v
anim.husb.	stabulazione
opwerken v
chem.	rinvenimento
ophalen v
comp., MS	recuperare
opleveren v
construct.	consegnare
opstellen v
cultur.	comporre
opwekken v
earth.sc., el.	alimentare
ophalen v
IT	localizzare e caricare
opstellen v
mater.sc., construct.	montare
opgesloten v
med.	in clausura
opdelen v
met.	distribuzione integrale
opdraaien v
transp.	girare; virare
opschakelen v
commun.	inclusione
opgelost v
comp., MS	risolto
Opruimen v
comp., MS	Organizza
Opslaan v
comp., MS	Salva
opblazen v
earth.sc.	scoppio controllato con esplosivi
opspannen v
el.	messa in tensione graduale
van grond opleveren door het losgraven in volume toenemen v
environ.	mareggio
opvoegen v
industr.	ricementaggio
opschieten v
industr., construct., chem.	invasatura a spirale
opdragen v
mech.eng.	trascinare acqua
opstellen van het werkstuk v
met.	posizionamento dei pezzi per la saldatura
Optreden v
pharma.	Occorrenza

op: 9023 phrases in 87 subjects

Accounting	39
Agriculture	418
Animal husbandry	7
Antennas and waveguides	5
Art	5
Astronautics	9
Automated equipment	19
Aviation	2
Banking	3
Business	9
Chemistry	102
Coal	12
Commerce	44
Communications	472
Computer numerical control	4
Construction	93
Corporate governance	5
Criminal law	23
Cultural studies	34
Customs	6
Data processing	1
Demography	5
Earth sciences	88
Ecology	3
Economy	382
Education	86
Electronics	207
Employment	4
Energy industry	43
Environment	278
European Union	1
Finances	933
Fish farming pisciculture	42
Food industry	17
Forestry	1
General	863
Government, administration and public services	33
Health care	142
Hobbies and pastimes	21
Human rights activism	46
Immigration and citizenship	39
Industry	135
Information technology	318
Insurance	136
International law	3
International trade	17
Labor law	91
Law	804
Leather	1
Life sciences	68
Marketing	140
Materials science	52
Mathematics	46
Measuring instruments	40
Mechanic engineering	129
Medical	200
Metallurgy	110
Microsoft	146
Mineral products	13
Municipal planning	12
Natural resourses and wildlife conservation	12
Natural sciences	136
Nuclear and fusion power	8
Nuclear physics	22
Obsolete / dated	14
Oil / petroleum	1
Patents	490
Pharmacy and pharmacology	19
Physical sciences	1
Politics	64
Polygraphy	2
Private international law	1
Procedural law	27
Research and development	24
Scientific	10
Security systems	7
Social science	126
Sociology	3
Statistics	86
Taxes	143
Technology	57
Textile industry	5
Trade unions	5
Transport	703
United Nations	21
Wood processing	2
Work flow	27