|
|
| gen. |
быть одетым; на себе; на спине; при себе |
|
|
| gen. |
держи его! |
| rude |
на шарап! |
|
|
| gen. |
взваливать на спину; нагружать; a q.c. прислонять; прислонить (Nuto4ka); придвигать (il letto addossato all’armadio Olya34); навьючивать; навьючить; приваливать (к; придвинуть вплотную); привалить (к; придвинуть вплотную); прислонить (contro, a qc); прислонять (contro, a qc); сложить (возложить на кого-л., qc a qd) |
| fig. |
a qd взваливать (на+A); возлагать (addossarono a lui tutta la responsabilità Avenarius) |
| inf. |
припереть (к; приставить); припирать (к; приставить); сваливать (переложить на кого-л. - дела́; ответственность и т.п., qc; a qd); свалить (переложить на кого-л. - дела́; ответственность и т.п., qc; a qd) |
| mil. |
прижимать |
| tech. |
плотно придвинуть (Rossinka); туго завинчивать (о резьбовых соединениях (Rossinka) |
|
|
| gen. |
брать; взять; посадить себе на шею; привалиться (прислониться, contro, a qc, qd); прилепиться (прижаться, a qc); прислониться (contro, a qc); прислониться спиной (a qc); взваливать на себя (бремя, груз); стоять вплотную; прислониться (Nuto4ka); откинуться (спиной Olya34); откидываться (addossarsi allo schienale della panchina Olya34) |
| econ. |
принимать на себя (ответственность, обязанность и т. д.) |
| fig. |
принимать на себя (вину, ответственность и т.п.) |
|
|
| gen. |
совсем близко к; вплотную к |
|
|
| gen. |
против |
|
|
| gen. |
a q.c. прислоняться |
