Vietnamese ⇄ Russian

chú ý đến stresses
gen.	иметь в виду (учитывать); заметить (обращать внимание); замечать (обращать внимание); оказывать внимание (кому-л., ai); оказать внимание (кому-л., ai); поинтересоваться; посчитаться (принять во внимание); прислушаться (принимать к сведению); прислушиваться (принимать к сведению); взять кого-л., что-л. на прицел (ai, cái gì); сообразоваться (считаться); учесть (принимать во внимание); учитывать (принимать во внимание); учёт (действие)
fig.	взглядывать (обращать внимание); взглянуть (обращать внимание)
chú ý đề ý, lưu tâm, lưu ý đến
gen.	обращать внимание (на кого-л., что-л., ai, cái gì); обратить внимание (на кого-л., что-л., ai, cái gì)
chú ý quan tâm đến
gen.	проявлять интерес (к кому-л., чему-л., ai)
chú ý để ý, quan tâm đến
gen.	уделять кому-л. внимание (ai); уделить кому-л. внимание (ai)
chú ý đề ý đến
gen.	обращать внимание (на кого-л., что-л., ai, cái gì)

chú ý đến: 35 phrases in 2 subjects

General	34
Informal	1