 |
Красивый юноша
| которого
| полюбила
| Афродита
| Он
| был убит
| на охоте
| вепрем
| и
| превращен
| богиней
| в
| анемон
| Горе
| Афродиты
| было
| так
| велико
| что
| подземные
| боги
| разрешили
| Адонису
| проводить
| в
| Аду
| лишь
| треть
| года
| треть
| года
| жить с
| Афродитой
| и
| остальную
| треть
| жить
| там, где
| он сам
| захочет
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| красивый юноша | |
| gen. | éphèbe |
| который | |
| gen. | ou; que; qui; auquel; auxquels; auxquelles |
| полюбить | |
| gen. | faire don de son cœur |
| Афродита | |
| myth. | Aphrodite |
| он | |
| gen. | sa pomme |
| быть убитым | |
| gen. | mordre la poussière |
| на охоте | |
| hunt. | à la chasse |
| вепрь | |
| cultur. | sanglier |
| и | |
| gen. | et |
| превратиться | |
| gen. | prendre l"allure |
| богиня | |
| gen. | déesse |
| в | |
| gen. | chez |
| анемона | |
| bot. | anémone |
| горе | |
| journ. | misères |
| Афродита | |
| myth. | Aphrodite |
| быть | |
| gen. | être |
| так | |
| gen. | ainsi |
| великий | |
| gen. | grand |
| что | |
| gen. | laquelle |
| подземный | |
| myth. | chthonien |
| бог | |
| gen. | bog |
| разрешиться | |
| fig. | acoucher |
| адонис | |
| gen. | adonis |
| проводиться | |
| gen. | être en cours |
| в | |
| gen. | chez |
| ад | |
| gen. | enfer |
| лишь | |
| gen. | à peine |
| треть | |
| gen. | tierce |
| год | |
| gen. | annualité |
| треть | |
| gen. | tierce |
| год | |
| gen. | annualité |
| жить с | |
| inf. | avoir des rapports avec |
| Афродита | |
| myth. | Aphrodite |
| и | |
| gen. | et |
| остальной | |
| gen. | le reste de |
| треть | |
| gen. | tierce |
| жить | |
| gen. | aller |
| там где | |
| gen. | là ou |
| он сам | |
| gen. | lui-même |
| захотеться | |
| gen. | bon semble |
| |||
| éphèbe m | |||
| Prince Charmant | |||