Russian ⇄ Norwegian Bokmål

действовать v stresses
gen.	hàndle (være virksom, тем или ины́м о́бразом); fungére (virke); vìrke (fungere); affisére; være i aktivitét; bìdra (medvirke, чему-л.); være i funksjón; være gỳldig; gå (virke); operére (være i virksomhet); ópptre (oppføre seg); slå til (handle); suggerére (virke uvilkårlig); gå til verks
tech.	ánvende (о силе); àrbeide; fungére; gå; hàndle; være i gang; operére; ópptre; vìrke
действующий adj.
gen.	fungérende; vìrkningsfull; någjeldende (о документе, правиле и т.п.); operasjonéll (funksjonsdyktig); óperativ (virksom); hàndlende; drìvende; gjèldende; gỳldig
tech.	áktiv; arbeids; i drift; drifts...; dynámisk; lèvende; operasjons...; óperativ; virkende; vìrksom
Russian thesaurus
действующий adj.
geophys.	"живой" (e.g. geophone MichaelBurov)

действующее: 278 phrases in 25 subjects

Automobiles	1
Avuncular	2
Bookish / literary	2
Chemistry	1
Electronics	3
Figurative	8
General	160
Informal	3
Information technology	4
Latin	2
Law	1
Linguistics	1
Military	2
Nautical	1
Oil / petroleum	2
Optics branch of physics	2
Proper and figurative	1
Radioengineering	1
Robotics	1
Space	1
Surveying	1
Technology	74
Telecommunications	2
Television	1
Uncommon / rare	1