Russian ⇄ German

обрезать v stresses
gen.	jemandem übers Maul fahren (кого-либо); abschneiden; beschneiden; entasten (деревья); entästen (деревья); kippen; kupieren (растения); kuppen (побеги, ветки); aufstützen; beschnippe (края); beschnippel (края); beschnitzeln (края); scheren; schröpfen (побеги); aufasten (gremash); kappen (сигару Tanu)
astr.	abschneiden (спектр)
chem.	abkneifen
cinema.equip.	beschneiden (напр., склеиваемые концы плёнки)
comp., MS	zuschneiden; Zuschnitt
comp.graph.	freistellen (отделить объект от фона ISkornyakova)
construct.	besäumen
food.ind.	zurechtschneiden
forestr.	absägen; umsägen; ästen
inf.	jemandem über den Mund fahren
ling.	trunkieren (Andrey Truhachev)
meat.	kupieren
med.	umschneiden (Лорина)
met.	schneiden
pack.	abgraten (durch Schneiden oder Abpressen)
pulp.n.paper	abscheren (кромку бумаги)
road.wrk.	ablängen
s.germ.	mutzen
tech.	zurechtweisen; zurechtsetzen; entgraten; verschneiden
textile	kanten; stutzen
weld.	abzwicken
wood.	besäumen (кромки)
обрезанный adj.
geol.	abgeschnitten
pulp.n.paper	beschnitten
обрезанный о половом члене adj.
inf.	beschnitten (sixthson)

обрезанный: 112 phrases in 25 subjects

Agriculture	2
Aviation	1
Chemistry	1
Cinema equipment	3
Construction	3
Food industry	13
Footwear	3
Forestry	4
General	17
Leather	4
Machine components	1
Meat processing	2
Metallurgy	10
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Packaging	1
Photography	2
Polygraphy	3
Pulp and paper industry	2
Radio	2
Sewing and clothing industry	2
Shipbuilding	1
Technology	12
Textile industry	7
Wood processing	14