Russian ⇄ Czech English Esperanto French German Polish Turkish

у него душа ушла в пятки stresses
avunc.	ihm ist das Herz in die Hosen gerutscht
avunc., humor.	das Herz ist ihm in die Hosen gefallen; das Herz ist ihm in die Hosen gerutscht; das Herz fiel ihm in die Hosentasche
inf.	der Schreck ist ihm in die Knochen gefahren (от страха)