Russian ⇄ Italian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

утверждение n stresses
gen.	affermazione m (мысль, положение); benestare m; asserzione m; asseveramento m; asserto m; omologazione m (рекорда); validazione f; ratificazione m (договора); asseverazione f; benestare m (счетов, расходов и т.п.); confermazione m; convalidazione m; enunciazione m; legittimazione m (законодательным органом); pronunziato m; raffermazione f (в должности); riconferma m; un'approvazione m; accertamento m; conferma m (действие)
comp., MS	attestazione m
econ.	approvazione m; proposizione m; benestare m (счетов, сметы расходов); stabilimento m
fig.	presa f
fin.	sanzione m; ratifica m; convalida f
law	omologa f (spanishru); conferma m; impostazione f (spanishru); deposizione f (Gioann)
math.	affermazione m
tech.	tesi f
утверждения n
math.	affermazioni m; asserzioni m
Russian thesaurus
утверждение n
data.prot.	Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищёнными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определённых технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных; Руководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определённой угрозы при допустимом уровне риска, утверждённой концепции эксплуатации с утверждённой системой взаимодействия в определённой среде и с определённым режимом безопасности функционирования

утверждение: 92 phrases in 9 subjects

Business	1
Economy	6
Finances	4
General	24
Latin	1
Law	11
Mathematics	12
Microsoft	32
Software	1