DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
мыльная операstresses
gen. soap opera (f. многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи; Adoro guardare le soap opera Taras); telenovela f (serial televisivo in moltissime puntate, per lo più d'importazione ispano-americana o brasiliana, a carattere largamente popolare, con le caratteristiche tipiche del romanzo d'appendice; fig. vicenda inutilmente protratta e complicata Taras)
fig. telefilm sentimentale (gorbulenko)
"мыльная опера"
gen. telenovelas m
 Russian thesaurus
мыльная опера
gen. сентиментальный фильм часто телесериал, посвященный проблемам любви, семейных отношений, воспитания детей. Мыльные оперы зародились как радио - и телепередачи перед 2-й мировой войной в США и первоначально были рассчитаны на домашних хозяек, слушавших и смотревших их одновременно со стиркой, уборкой, приготовлением пищи и пр. отсюда название. По другой версии первые такие передачи финансировала компания по производству мыла. Большой Энциклопедический словарь