|
|
gen. |
comprendente (facoltà comprendente diversi corsi di laurea volti allo studio delle discipline umanistiche; comprendente i territori sottoposti ai Longobardi e costituenti il Ducato di Tuscia massimo67); comprensivo |
ed. |
riportante (presentare il piano degli studi riportante i settori disciplinari e i corrispettivi CFU ottenuti massimo67) |
law |
entrostante (расположенный, место расположения antistante, circostante, dietrostante, entrostante, latistante, retrostante: terreno edificabile con entrostante fabbricato massimo67) |
math. |
inclusivo (в себя) |
|
|
gen. |
essere costituito da (pincopallina); inscrivere; inquadrare (в состав); mettere in moto (пустить в ход); mettere in marcia (пустить в ход); innestare (подключить); abbracciare; comprendere; includere (охватывать); inserire (тж. в текст); insertare; inchiudere; intercalare; accendere; aprire; avviare (привести в действие); connumerare; consertare; coinvolgere (I. Havkin); far rientrare (Di norma, i linguisti non fanno rientrare nella grammatica le regole di ortografia. I. Havkin) |
construct. |
incorporare |
fin. |
integrare; incorporare (mercati finanziari avevano ormai già incorporato le aspettative di rialzo dei rendimenti; в результате которого доходности облигаций выйдут на уровни, которые бы учли как инфляционные ожидания massimo67) |
inf. |
fare il finto + agg. ((помета "разг." относится к русскому выражению) см. пример в статье "строить из себя" I. Havkin); fingersi ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "изображать" I. Havkin) |
IT |
abilitare (I. Havkin) |
math. |
includere; inserire |
mil. |
inquadrare (в кадры); mettere in moto |
radio |
applicare; mettere |
tech. |
annestare; innestare |
|
|
gen. |
accendersi; attivarsi (Olya34); unirsi a (присоединиться); aderire a; prender parte a; collegarsi; innestarsi; congiungersi; inserirsi (в разговор Olya34) |
tech. |
inserirsi (подключаться) |
|
|
gen. |
compreso (E' cosa ben nota che nei maschi di tutti i mammiferi, l'uomo compreso, esistono mammelle rudimentali. I. Havkin); tra cui (Валерия 555) |
law |
ivi comprese (ivi comprese le stesse dichiarazioni d'inizio costruzione Natalie_apple); e quìndi (Natalie_apple) |
|
|
inf. |
far finta di essere un... ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "притворяться" I. Havkin); darsi delle arie da... ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "притворяться" I. Havkin) |
|
|
tech. |
adescare (exnomer) |