|
|
| gen. |
dostati (zloděje ap.); chňapnouti (po kom, čem, кого, что); chopiti se (koho, čeho, кого, что); chytiti (koho, co, zač, кого, что, за что); chytnouti (koho, co, zač, кого, что, за что); lapiti (zloděje ap.); lapnouti (zloděje ap.); polapiti (zloděje ap.); popadnouti (ve spěchu klobouk ap.); uchopiti co, koho (konec provazu, koho za ruku ap., что, кого); urvati (nejlepší sousto); vystihnouti (podstatu věci, smysl ap.); zachytiti (umělecky) |
| book. |
chopiti (koho, co zač, кого, что за что); vystihnouti (povahu doby ap.) |
| emph. |
hrábnouti po čem (po klobouku ap., что); slíznouti (pětku ap.); ulovit si (rýmu, zápal plic) |
| fig. |
uloviti (zloděje ap.) |
| inf. |
dostati (rýmu, kašel, chřipku ap.); pochytiti (zlozvyk ap.); trefiti (správně vystihnout, uhodnout) |
| lit. |
čapnout (zloděje ap.); drapnout |
| nonstand. |
chmátnout (na koho, co, кого, что); chytiti (nemoc); chytnouti (nemoc) |
| obs. |
dostihnouti koho (pachatele ap., кого) |
|
|
| gen. |
chmátnout (po kom, čem, за кого, что); chytiti se koho, čeho, zač (zábradlí ap., за кого, что); chytnouti se koho, čeho, zač (zábradlí ap., за кого, что); chytiti se s kým (v hádce, с кем); chytnouti se s kým (v hádce, с кем); chytnouti se (за кого, что); přidržeti se čeho, koho (zábradlí ap., за что, за кого); přichytiti se čeho (zábradlí ap., за что); uchopiti (zábradlí, за что); zachytiti se čeho, zač (při pádu rukama větve, za větev ap., за что); zachytiti se (rukou za zábradlí, за что) |
| chem. |
utuhnouti (о вяжущих материалах) |
| emph. |
popadnouti se s kým (v hádce ap., с кем) |
| fig. |
chytnouti se (с кем) |
| nonstand., emph. |
posekat se (s kým) |
