Russian ⇄ Polish

направлять v stresses
gen.	kierować (gdzieś, куда-л.); naprowadzać; nastawiać (na coś, на что-л.); naznaczać (на какую-л. должность, пост и т.п.); nieść; odsyłać; posyłać; rzucać; skierowywać; wykierowywać; wystosowywać (do kogoś coś, кому-л. что-л.); kierunkować
inf.	rozpuszczać
obs.	przystawiać (куда-л.)
tech.	kierować; prowadzić
направляться v
gen.	wybierać się; dążyć (podążać, к чему-л.); iść; kierować się (dokądś); maszerować; podążać; skierowywać się; udawać się (dokądś); zdążać (dokądś); zmierzać (podążać)
obs.	mierzyć
направляющая adj.
comp., MS	prowadnica; prowadnica wyrównania
mach.comp.	element prowadzący; prowadzenie (см. prowadnica)
math.	kierownica; kierująca; prowadząca; obwodnica
направляющий adj.
gen.	kierunkowy
tech.	prowadzący; prowadniczy; wiodący; kierujący
направляющие adj.
construct.	kosz (для наращивания сборных колонн и т.п.)
mech.eng.	prowadnice
met.	tor jezdny (пилы)
tech.	prowadnice (см. направляющая)
направлять удар v
gen.	wymierzać do kogoś, czegoś (в кого-л., что-л.)
направляющая напр., лифта adj.
mech.eng.	prowadnik

направляющий: 616 phrases in 43 subjects

Agriculture	6
Book binding	1
Chemistry	5
Construction	39
Drilling	10
Electrical engineering	9
Electronics	3
Engines	1
Finishing	1
Forestry	1
Foundry	1
General	13
Hydraulic engineering	2
Hydrography	1
Hydromechanics	5
Jargon	1
Knitted goods	1
Machine components	124
Machinery and mechanisms	1
Mathematics	15
Metallurgy	36
Microsoft	7
Military	6
Mine surveying	9
Mining	92
Obsolete / dated	3
Physics	1
Polygraphy	5
Pulling equipment	13
Rail transport	2
Shipbuilding	1
Spinning	1
Steam boilers	2
Stonemasonry	1
Technology	135
Telegraphy	2
Telemechanics	3
Telephony	2
Textile industry	44
Tunneling	5
Ventilation	1
Weaving	4
Wood processing	1