Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Dutch English Finnish French German Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish

уволенный с работы stresses
gen.	Jack out of doors; Jack out of office
law	fired
slang	rift
уволить с работы
gen.	throw out of work (the workers out of employment, etc., и т.д. bigmaxus); give the mitten
amer., slang	give the hook
brit.	give the sack (обычно в пассиве – тж. get the sack: After only 2 weeks she was given the sack for being rude to a customer.)
busin.	sack; fire, dismiss; fire (Andrey Truhachev); dismiss (Andrey Truhachev)
econ.	discharge from employment (Andrey Truhachev)
Makarov.	terminate employment; sign off
Makarov., nonstand., amer.	give someone the air; give someone the airs
slang	bump; can; get the air
уволиться с работы
gen.	protire (для занятия любимым делом gauma)
amer.	resign (по собственному желанию Val_Ships)
busin.	leave the job
econ., amer.	quit (по собственному желанию)
fin.	leave office
уволить кого-либо с работы
slang	give the hoof
vulg.	ass-hole (someone)
уволить кого-л. с работы
gen.	throw smb. out of work (the workers out of employment, etc., и т.д.)

уволенный с работы: 45 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	19
Business	1
General	13
Human resources	2
Labor law	1
Makarov	5
Slang	4