|
|
| gen. |
rash (на коже); eruption; poison oak (от прикосновения к этим растениям); breaking out |
| Gruzovik |
dry substance; rust trace (in a barrel) |
| biotechn. |
rash |
| dermat. |
lesion (несмотря на терминологическое соответствие понятию "морфологический элемент кожной сыпи", на практике "lesion" может быть наиболее удачно переведено в дерматологическом контексте просто как "сыпь" или "высыпание". E.g., "A 35-year-old male presented to clinic with a bullous lesion over left ankle". Здесь "bullous lesion" – буллезная сыпь. Min$draV) |
| el.chem. |
pimple (на лакокрасочном покрытии) |
| geol. |
fines (angelica7) |
| leath. |
rash (на кожсырье) |
| mech.eng., obs. |
grain; grains (напр. наждачной шкурки); grit |
| med. |
hives; spots; breaking-out; blotch; eczema; efflorescence; efflorescency |
| media. |
measling (точечное посветление диэлектрика в местах пересечения нитей стеклоткани, вызванное частичным отслоением связующего от стекловолокна при нагреве печатных плат); «white spots» (дефект печатной платы) |
| mil. |
honey-combs (в канале ствола) |
| polygr. |
pie; pi |
| polym. |
pimple (дефект на поверхности покрытия или на плёнке) |
| weap. |
honeycombs (в канале ствола ABelonogov) |
|
|
| Игорь Миг |
get out of here! |
|
|
| el. |
measling (белью локальные пятна или крестики, вызываемые разделением волокон стеклоткани в местах переплётения; дефект ПП) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
появление на коже и слизистых оболочках пятен, пузырьков, гнойничков, узелков и т. п. при воздействии на организм различных внешних физических, химических и др. или внутренних напр., при инфекционных заболевании, нарушении обмена веществ факторов. Большой Энциклопедический словарь |
