Russian ⇄ English

система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами stresses
media.	unidirectional bus system using doubly folded cable (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля)