|
|
| gen. |
vial; bladder; bubble; phial; bulb; phlyctaena; bleb (в стекле, воде); phlyctena; bubble (со словами персонажей в комиксах); bottle (Побеdа); utricle; bead (воздуха); blister; blob (в стекле); costrel; small bottle |
| agric. |
vacuole |
| anat. |
vesicle; ampulla; ampoule |
| astr. |
bleb (в стекле); bubble (в стекле) |
| auto. |
bunt (на стекле) |
| automat. |
bead (воздуха, газа) |
| biol. |
alveole |
| cartogr. |
bubble (уровня) |
| chem. |
cavity |
| comp. |
balloon |
| construct. |
blister (напр., краски); blub (дефект покрытия); blistering; buckles |
| el. |
bleb (в воде, стекле); bead; bobble (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе); bubble (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе) |
| energ.ind. |
bead (газа или воздуха) |
| fire. |
bubble (газа) |
| fish.farm. |
small bubble (dimock) |
| forestr. |
blister (в коре или листьях); blister (напр., дефект бумаги); bell (дефект бумаги) |
| geol. |
vesicle (в минерале) |
| Gruzovik, anat. |
utricle |
| Gruzovik, ocean. |
bladder (in seaweed) |
| inf. |
kid |
| lat. |
vesicula |
| Makarov. |
air bubble (воздушный); blister (газа); bulb (воздуха, газа); nipple (в стекле, металле); bead (пены); blub (дефект ПК); bubble (воздушный) |
| mech.eng., obs. |
bead (газа) |
| med. |
follicle; vesication; follicular gland; bulla; a blister |
| mil. |
blister (в металле); bubble (в стекле) |
| mil., arm.veh. |
bead (газа, воздуха) |
| nat.sc. |
sac |
| nautic. |
bead (воздуха или газа); nucleus; bubble (уровня, воздуха); knot (в средине стекла) |
| obs. |
draught (literary archaic – a quantity of a liquid with medicinal properties Artjaazz) |
| oil |
bubble (воздуха или газа в жидкости) |
| pack. |
airpocket |
| polygr. |
bead (краски) |
| polym. |
seed (в изделии) |
| refrig. |
bubble (газа, воздуха) |
| seism. |
bubble (воздуха) |
| silic. |
bleb (на поверхности стекла) |
| tech. |
bijou (для отбора и хранения культуры клеток); vial (сосуд); bell |
| winemak. |
phial (для хранения летучих жидкостей) |
|
|
| gen. |
kiss (на чае); blister (на жести) |
| anat. |
ampullae |
| construct. |
surface blisters (на поверхности бетона, красочной плёнке и т. п.) |
| geol. |
flaws |
| Makarov. |
surface blisters (на поверхности бетона, красочной плёнке и т.п.) |
| med. |
vesicle |
| ocean. |
bubbles |
| sl., drug. |
Bubbles (мефедрон  bbc.co.uk bojana) |
|
|
| media. |
Bubbles (видеоэффект) |
|
|
| Makarov. |
ampulla |
|
|
| transp. |
bubble car (микролитражный автомобиль, названный по прозрачной куполообразной крыше) |
|
|
| anat. |
vesicular |
| Gruzovik, med. |
phlyctenular (characterised by the presence of small pustules, or whitish elevations resembling pustules; as in phlyctenular ophthalmia) |
| IT |
bubble (о методе сортировки) |
| med. |
vesiculate; vesiculous |
