Russian ⇄ English

одевать её в бальное платье stresses
gen.	dress her in her ball dress (him in his Sunday best, oneself in one's best clothes, her in black for the occasion, etc., и т.д.)