Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

община n stresses
gen.	fraternity; commune; sodality; commonalty; phalanx (в системе утопического социализма Фурье); brotherhood; colony; flock; herd; Commons (Ольга Матвеева); commonwealth; Collective (ElenaStPb); community; commonness; corporation
agric.	common (pasture)
construct.	residential parish
hist.	preceptory (ордена храмовников или госпитальеров); common (городская); village commune (had long had the power to redistribute land for the use of its members and to determine the crop cycle)
law, hist.	frank- pledge; frank pledge
Makarov.	community (как совокупность населения, проживающего на определённой территории)
mus.	communion
obs.	pooling
rel., cath.	congregation
relig.	affiliation; ecclesia; fellowship; laity; household (Aly19); jamaat (Alex_Odeychuk)
russ.lang., hist.	mir
UN	tribal section (часть вождества (chiefdom); контекстуальный перевод heffalump)
о́бщи́на n
Gruzovik	brotherhood; herd; flock; colony
Gruzovik, obs.	pooling
общины n
hist.	commonalty
law	commonage
городская община n
construct.	common
Russian thesaurus
община n
gen.	форма социальной организации. Первобытная родовая община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма - соседская территориальная, сельская община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для докапиталистического общества. Община обладает полным или частичным самоуправлением. В дореволюционной России община была замкнутой сословной единицей, используемой как аппарат для сбора податей после Крестьянской реформы 1861 - собственником земли. В ходе Столыпинской аграрной реформы общинное землевладение заменялось частным крестьянским. Общиной называют также древние исторические общности: городская коммуна, религиозная, профессиональная, земляческая община. Большой Энциклопедический словарь
"Община" n
gen.	1) народнический журнал, 1870, Лондон, 1 номер. Редакторы - С. Г. Нечаев, В. И. Серебренников 2) Народнический журнал, издание редакции "Работника" и бывших членов кружка "чайковцев", 1878, Женева, 9 номеров. Редакторы - Д. А. Клеменц, П. Б. Аксельрод, З. К. Ралли, Н. И. Жуковский. Большой Энциклопедический словарь

община в: 85 phrases in 19 subjects

Advertising	1
British usage, not spelling	2
Business	1
Christianity	1
Diplomacy	9
Economy	1
Food service and catering	1
General	12
Historical	2
Islam	1
Law	17
Makarov	15
Military	1
Name of organization	1
Politics	8
Religion	6
Sociology	1
United Kingdom	1
United Nations	4