 |
| |||
| words fail (Words fail this morning. The friendship & support of Canadians is with the victims in Las Vegas & the people of the US. Lena Nolte) | |||
| is just beyond words (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com) ART Vancouver) | |||
| something else (The Grand Canyon is something else, isn't it?) | |||
| |||
| I can't even (восклицание; в оригинале используется в такой усеченной форме) | |||
| |||
| ⇒ у меня просто нет слов | |||
| I'm speechless (Баян); I'm lost for words (Баян); I'm at a loss for words (Баян); I am knocked speechless! (Верещагин) | |||
| нет слов: 65 phrases in 14 subjects |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Disapproving | 1 |
| General | 31 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 10 |
| Law | 1 |
| Makarov | 9 |
| Mass media | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Notarial practice | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |
| Water resources | 1 |