 |
маршал
| дважды Герой Советского Союза
| В
| Великую Отечественную войну
| командующий
| рядом
| армий
| В
1953 60 | командующий войсками
| Московского
| ВО
| В
1960 62 | главнокомандующий
| Ракетными войсками стратегического назначения
| в
1962 83 | главный инспектор
| Министерства обороны
| заместитель министра обороны
| СССР
- only individual words found| маршал | |
| gen. | marshal; mareschal |
| golf. | marshal |
| jarg. | tertiary syphilis |
| law | judge's marshal |
| mil. | Marshall; Field Marshal; General of the Army; five-star general |
| дважды Герой Советского Союза | |
| mil. | double hero of the Soviet Union |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| Великая Отечественная война | |
| soviet. | Great Fatherland War |
| командующий | |
| astronaut. | o.c. |
| рядом | |
| gen. | by |
| армия | |
| gen. | army |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| командующий войсками | |
| mil. | commander of troops |
| московский | |
| gen. | Moscow |
| Во | |
| prop.name | Waugh |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| главнокомандующий | |
| gen. | Commander-In-Chief |
| Ракетные войска стратегического назначения | |
| mil. | Strategic Rocket Forces |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| главный инспектор | |
| gen. | commissioner |
| министерство обороны | |
| mil. avia. BrE | Ministry of Defence |
| заместитель министра обороны | |
| gen. | Deputy Defense Secretary |
| СССР | |
| gen. | USSR |
| |||
| marshal; mareschal | |||
| marshal (официальное лицо на поле для гольфа, следящее за скоростью игроков и соблюдением норм этикета 'More) | |||
| tertiary syphilis | |||
| tertiary syphilis | |||
| judge's marshal (чиновник суда, сопровождающий судью на выездную сессию) | |||
Marshall; Field Marshal (аналог в армии (СВ) Великобритании и многих других стран 4uzhoj); General of the Army (Примечание для перевода с английского: аналогом американского звания General of the Army в СВ СССР и его бывших республик является маршал, а не генерал армии (In foreign militaries, the equivalent rank is typically Marshal or Field Marshal. Russia uses the rank of Marshal of the Russian Federation). Поэтому вне зависимости от того, какой вариант перевода вы выберете (дословный/омонимический или смысловой), крайне важно сделать примечание | См. статью в Википедии по ссылке  wikipedia.org 4uzhoj); five-star general (или five-star rank) "Описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии. 4uzhoj) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| 1) придворное звание в средневековой Франции до 16 в. 2) Высшее воинское звание в Российской армии, а также в армиях ряда стран во Франции с 16 в.; в некоторых армиях в т. ч. в российской званию маршала соответствовал чин генерал-фельдмаршала3) В Польше - звание некоторых гражданских должностных лиц: маршал сейма, вице-маршал сейма. Большой Энциклопедический словарь | |||
| маршал: 50 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Aviation | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| English | 1 |
| General | 10 |
| Law | 2 |
| Makarov | 4 |
| Military | 13 |
| Military aviation | 1 |
| Police | 2 |
| Public law | 1 |
| Soviet | 2 |
| Sports | 2 |
| United States | 2 |