- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| archit. |
tag (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| tech. |
grade (напр., смазочных масел, стали) |
|
|
| names |
Marc (фамилия и мужское имя); Mark (мужское имя); Mark; Marc; Marcellus; Marcius; Marcus; Mark... |
| relig., lat. |
Marcus ("Mark", a common Roman forename, M.) |
|
|
| names |
Marcus... |
|
|
| prop.name |
Marcu |
|
|
| gen. |
stamp (гербовая, почтовая); trademark; tap; trade mark; counter (для считания); markka (денежная единица Финляндии); jetton (для счета в играх); stamp (а не только штамп); march land; mark (обозначение изготовителя продукции на изделии или его упаковке); postage-stamp (знак почтовой оплаты); sign (обозначение изготовителя продукции на изделии или его упаковке); stamp; make (о предметах промышленного производства); manufacturer (4uzhoj); mark (старинная английская монета); fish (в игре); token (временно заменяющая монету); chip (used in games); brand (торговая) |
| account. |
tally; label |
| adv. |
runaway brand |
| agric. |
tap (вина) |
| amer. |
check |
| auto. |
escutcheon plate; monogram (на радиаторе); make |
| automat. |
target (при измерениях норм точности) |
| avia. |
designation |
| bev. |
tap (вина, пива В.И.Макаров) |
| build.struct. |
call-out (traduiser) |
| cartogr. |
graduation line; index; reading line; beacon; reference mark |
| cartogr., astr., survey. |
mire |
| chem. |
line |
| commer. |
Mark (изделия Andrey Truhachev) |
| construct. |
mix; escutcheon; grade; dot |
| dril. |
nameplate (изготовителя); identification mark |
| econ. |
tap (пива, вина); brand (вид изделия); grade (вид изделия); sort (вид изделия) |
| el. |
brand; marker |
| elect. |
ballot validity sticker (MichaelBurov); ballot paper validity sticker (MichaelBurov); validity sticker (MichaelBurov); security mark (MichaelBurov); ballot security mark (MichaelBurov); voting bulletin validity sticker (MichaelBurov); bulletin validity sticker (MichaelBurov); voting bulletin security mark (MichaelBurov); bulletin security mark (MichaelBurov) |
| electr.eng. |
binding band |
| energ.ind. |
model |
| eng.geol. |
datum mark (I. Havkin) |
| fin. |
mark (денежная единица Германии) |
| fire. |
making |
| fish.farm. |
naut serving (dimock) |
| forestr. |
quality class (бетона); die stump |
| fr. |
marque (особенно автомобиля Thamior) |
| geophys. |
mark |
| Gruzovik, fig. |
name; reputation |
| Gruzovik, money |
mark (monetary unit in Germany); markka monetary unit in Finland |
| Gruzovik, post |
postage stamp |
| hist. |
marches; margraviate; margravate |
| hist., Makarov. |
mark (крестьянская община в средневековой Германии); mark (пограничная область) |
| law |
postage stamp |
| leath. |
badge; class |
| Makarov. |
benchmark; character; counter (для счета в играх); device (издательская или типографская); lay mark; chip (в играх); mark (мера веса, особ. золота или серебра) |
| math. |
sign; type |
| mech.eng., obs. |
brand (напр. стали) |
| media. |
tag |
| mil., avia. |
nameplate |
| mil., tech. |
marking (обмотка конца каната); marking plate (машины) |
| mining. |
grade peg |
| nautic. |
march; referring mark; mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ) |
| notar. |
village community |
| O&G, tengiz. |
grade (стали) |
| oil |
filling mark |
| polygr. |
front lay; stamp (почтовая) |
| railw. |
marking plate; rating plate |
| survey. |
reference benchmark (MichaelBurov); special benchmark (MichaelBurov) |
| tech. |
graduating mark; graduation mark; index mark; sort; brand mark; dot (в штукатурных работах); quality; brand name; target plate (у отражателя, геодезическая AsIs) |
| telecom. |
postage |
| therm.eng. |
rank |
| weap. |
grade (боеприпасов ABelonogov) |
| yacht. |
marking (на такелаже) |
|
|
| Makarov. |
brands; codes; marks; stamps |
|
|
| rel., budd. |
Marka (имя асура) |
|
|
| gen. |
freight shaker (название дано из-за слишком, по мнению крутых водителей, плавного хода) |
|
|
| gen. |
dirtying; that makes dirty |
| inf. |
fingerprint magnet (о поверхности, "собирающей" отпечатки пальцев – prone to attracting visible fingerprints: While we love the way the Galaxy S6 looks, there's no denying that its polished frame is a fingerprint magnet. 4uzhoj) |
| Makarov. |
easily soiled |
|
|
| market. |
MarCom manager (Cпециалист широкого профиля. Его обязанность-передача информации о товаре целевой аудитории. Марком работает со всеми четырьмя классическими элементами маркетинговой стратегии: product, price, place, promotion ВВладимир) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
26 апреля 121, Рим - 17 марта 180, Сирмий, Нижняя Паннония римский император, представитель позднего стоицизма, автор философских "Размышлений". Принадлежал к знатному испанскому роду, сын претора Анния Вера. В детстве, по воле Адриана, был усыновлён будущим императором Антонином Пием. Получил прекрасное образование, специально изучал право. 7 марта 161 вместе с Луцием Вером, также усыновлённым Антонином Пием, был провозглашён императором. На время его правления пришлись наводнение Тибра, восстания британцев и германцев, успешные для римлян войны с Арменией и Парфией, длительная война с маркоманами. Большую часть жизни император провёл в военных походах, пытаясь отразить варваров, теснивших римские границы. В то же время он заботился о внутреннем благоустройстве империи, уделяя особое внимание законодательству и судопроизводству. Лично принимал участие в заседаниях сената, в судебных разбирательствах, ввёл в качестве наказания за ложный донос гражданское бесчестье. Сборник рескриптов Марка Аврелия под названием "Semestria" пользовался авторитетом у юристов последующих поколений. Умер от чумы во время войны с маркоманнами. Марк Аврелий был человеком нравственным и скромным. С юности он вёл воздержанный образ жизни: носил скромный греческий плащ, спал на земле, избегал развлечений. Терпеливо старался переносить все превратности, посланные ему жизнью, "не замечая" бездарности соправителя Луция Вера, распутства своей жены Фаустины Младшей, дочери Антонина Пия, непонимания окружающих людей, дурных наклонностей своего сына Коммода, которого окружил лучшими воспитателями и учителями впоследствии он стал одним из самых жестоких императоров в истории Рима. "Размышления" "К самому себе", написанные Марком Аврелием по-гречески и найденные после его смерти в походном шатре впервые изданы в 12 книгах в 1558 с параллельным латинским переводом, в кратких, подчас афористических высказываниях формулируют стоические воззрения этого философа на троне: "Время человеческой жизни - миг; ее сущность - вечное течение; ощущение смутно, строение всего тела бренно; душа неустойчива, судьба загадочна; слава - недостоверна. Все относящееся к телу подобно потоку, относящееся к душе - сновидению и дыму. Жизнь - борьба и странствие на чужбине. Но что может вывести на путь? Ничто, кроме философии. Философствовать же - значит оберегать внутреннего гения от поношения и изъяна, добиваться, чтобы он стоял выше наслаждения и страданий...". В последующие века античного мира Марк Аврелий признавался одним из лучших императоров Рима. Сохранилось большое количество портретов Марка Аврелия, изображающих его в разном возрасте. Конная статуя Марка Аврелия на Капитолии в Риме в средние века считавшаяся монументом Константину Великому - самый знаменитый памятник искусства его времени.Сочинения:Размышления. СПб., 1993. Литература: Ренан Э. Марк Аврелий и конец античного мира. М., 1991. Элий Капитолин. Жизнеописание Марка Антонина Философа Властелины Рима. М., 1992. Котляревский С. Марк Аврелий // Римские стоики. М., 1994.В. Е. Сусленков Большой Энциклопедический словарь ; Иоанн-Марк автор второго Евангелия Евангелие от Марка, считающегося самым ранним согласно Папию Иерапольскому, записанным со слов апостола Петра и предназначенного для новообращенных язычников. Участвовал в миссионерских трудах апостола Павла, вместе с ним и с апостолом Петром был в Риме, позднее согласно Евсевию Кесарийскому основал христианскую общину в Александрии, где был первым епископом. Память 25 апреля, в Православной церкви также 4 17 января, 27 сентября 10 октября, 30 октября 12 ноября. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
Марков Г.М. |
|
|
| gen. |
1) денежная единица и монета Германии, равная 100 пфеннигам. Введена в 1871 в качестве единой валюты Германии. В 1923 введена рентная марка, заменена в 1924 рейхсмаркой, обращавшейся до 1948 2) Денежная единица ФРГ 3) Денежная единица Финляндии, равная 100 пенни 4) Весовая единица единица массы западноевропейских государств в 9-19 вв. Большой Энциклопедический словарь ; в средние века в Зап. Европе сельская община, в которой пашня была индивидуальной собственностью при сохранении некоторых прав общины, а пастбища, леса и др. угодья - общей собственностью. В процессе феодализации пахотные наделы превращались в зависимые крестьянские держания. Большой Энциклопедический словарь ; во Франкском государстве 8-9 вв. и средневековой Германии пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом. Большой Энциклопедический словарь ; почтовый или гербовый знак различной стоимости, обозначающий, что государственный сбор уплачен. См. также Почтовая марка. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
город и порт в Сомали, на побережье Индийского океана. Ок. 100 тыс. жителей 1987. Хлопкоочистительный завод. Большой Энциклопедический словарь |
