Russian ⇄ English

задающий манипулятор stresses
automat.	master manipulator (его движения дублирует ведомый)
mil., avia.	master manipulator
robot.	master manipulator (при копирующем управлении); replica master (копия ведомого манипулятора при копирующем управлении); replica (являющийся копией ведомого при копирующем управлении)

задающий манипулятор: 6 phrases in 3 subjects

Automated equipment	2
Robotics	2
Transport	2