Russian ⇄ Chinese English

газетный заголовок во всю ширину полосы stresses
gen.	banner (независимо от размера статьи)
amer.	streamer
libr.	screamer
Makarov.	banner head (независимо от размера статьи); banner head-line (независимо от размера статьи); streamer head ("шапка")
polygr.	streamer head

газетный заголовок во всю ширину полосы: 3 phrases in 2 subjects

Mass media	2
Polygraphy	1