|
|
| gen. |
of manners; popular; common; everyday; household; grassroots ("grassroots xenophobia" – бытовая ксенофобия Alexander Oshis); mundane (in the sense of "commonplace" or "ordinary" – such: mundane use kmar); for household use (e.g. бытовая химия MargeWebley); kitchen sink; vernacular (о названиях Andrey Truhachev); household and office (tfennell); office upkeep (tfennell); upkeep (tfennell); the way we live (Tanya Gesse); day-to-day (Tanya Gesse); casual (casual racism Abysslooker); pertaining to everyday life; of everyday life; depicting everyday life |
| archit. |
genre |
| astronaut. |
habitable |
| busin. |
social |
| comp., net. |
home |
| construct. |
residential-grade (характеристика оборудования (в отличие от "промышленного" – "commercial-grade"). Valentina Urlapova) |
| context. |
run-of-the-mill (MargeWebley) |
| econ. |
domestic (напр., прибор); household (напр., прибор) |
| electr.eng. |
consumer (ssn) |
| heat.exch. |
residential (напр., бытовой котел, бытовое оборудование Racooness) |
| law |
domestic |
| Makarov. |
utility-type (напр., о приборах) |
| med. |
community-acquired (yegorij; в основном, про пневмонию. Если речь об отравлении, травме, то лучше использовать слова community, home Kanteletar) |
| theatre. |
kitchen-sink |
|
|
| Makarov. |
household |
