архимандрит

архимандрит
cleric.	archimandrite
rel., christ.	archmandrite; abbot; prior; superior monk

| деятель

деятель
gen.	man; agent; actor; doer; personality

| русской православной церкви

русская православная церковь
gen.	the Russian Orthodox Church

| иконописец

иконописец
relig.	icon painter

| Получив

получим
math.	we obtain

| светское

светский
gen.	secular

| художественное образование

художественное образование
adv.	art education

| стал

стать
gen.	become

| в

hepatitis В surface antigen
biol.	HBsAg

1976 | иеромонахом

иеромонах
cleric.	clerk regular

| Псково-Печерского монастыря

Псково-Печерский монастырь
gen.	the Pskov Monastery of the Caves

| Один из самых

одни из самых
gen.	some of the most

| авторитетных

авторитетный
gen.	authoritative

| мастеров

мастеровой
gen.	workmanly

| современной

современный
construct.	present-day

| русской

русский
gen.	Russian

| иконописи

иконопись
archit.	icing painting

| строго придерживается

строго придерживаться
mech.eng. obs.	adhere

| древних

древний
gen.	ancient

| византийских

византийский
gen.	Byzantinesque

| традиций

традиция
gen.	tradition

| В

hepatitis В surface antigen
biol.	HBsAg

1995 | за

за
gen.	for

| вклад в

вклад в
busin.	investment in

| церковное искусство

церковное искусство
gen.	the devotional art

| первым из

первый из
gen.	former

| церковных деятелей

церковный деятель
rel., christ.	member of clergy

| получил Государственную премию

получить государственную премию
scient.	win a state science award

| России

Россия
yacht.	RUS