Russian ⇄ English

выпотевание n stresses
auto.	bleeding (напр., битуминозного раствора на поверхности дороги)
chem.	exudation; sweat (масла из парафина); sweat out; sweating out; exudating
construct.	sweating (out)
forestr.	sweat (конденсация влаги с поверхности древесины); sweating (конденсация влаги с поверхности древесины)
Gruzovik, tech.	oozing
Makarov.	dewetting (напр., пластификатора); ponding; transudation
med.	extravasation
polym.	blooming; perspiration; exudation (Перемещение жидких составляющих на поверхность rts-tender.ru Natalya Rovina)
railw.	bleeding (битуминозного материала на поверхности чёрной дороги)
tech.	dewetting (напр., пластификатора); bleeding (пластификатора); bloom (пластификатора); sweating; weep
выпотеванием n
transp.	effusion cooling (напр. через пористый материал)

выпотевание: 38 phrases in 17 subjects

Automobiles	3
Chemistry	3
Combustion gas turbines	3
Construction	1
Electronics	1
Forestry	2
General	2
Makarov	5
Mass media	1
Oil / petroleum	4
Perfume	2
Plastics	2
Polymers	1
Refrigeration	1
Road works	1
Technology	5
Transport	1