Chinese ⇄ Russian

斩钉切铁 zhǎndīng qiētiě stresses
gen.	в категорической форме; радикально; наотрез (букв. разрубить гвоздь и расколоть железо); обезглавить гвозди; разрезать железо (обр. в знач.: безапелляционно решить)
amer.	решительно и бесповоротно