| gen. |
держать; держаться; удерживаться в равновесии; проявлять стойкость; брать (в руку); схватывать; иметь на руках; Примечание: в старых литературных текстах встречается употребление глагола 持 в качестве глагола-предлога, вводящего прямой или инструментальный объект, ср. с 将 и 以 в лит. языке или с 把 и 用 в байхуа, например 时王持我施与沙门 в это время ван отдал меня монахам-аскетам; 持斧伐木 рубить деревья топором (Конечно, грамматикализация глагола 持 не достигла такой степени, как грамматикализация служебных слов, предлогов и глаголов-предлогов кит. языка); 持斧伐木 валить деревья топором (Конечно, грамматикализация глагола 持 не достигла такой степени, как грамматикализация служебных слов, предлогов и глаголов-предлогов кит. языка); придерживаться (чего-л.); соблюдать; исполнять; удерживать; поддерживать; сохранять; чи; равновесие; ничья (в шахматах, облавных шашках); Чи (фамилия, редко) |
