Chinese ⇄ Russian

持久性 chíjiǔxìng stresses
gen.	прочность (металлов); стойкий; долговечный; перманентность; постоянство; продолжительный характер; затяжной характер
ed.	длительность; прочность
el.	надёжность; срок службы; продолжительность; постоянная времени; послесвечение (экрана)
mil.	стойкость; устойчивость; долговечность
oil.proc.	инерционность; послесвечение; стабильность
tech.	выносливость; настойчивость; неистощимость
持久性 物质的一种能力，保持化学稳定性。这种物质是影响环境评估的一个重要因素。某些有毒物质(如氰化物)有较弱的持久性，而其它不是立即有毒的物质(如很多有机氯)有很强的持久性，并可能因此产生更严重的影响。 chíjiǔxìng
environ.	химическая инерция (Способность вещества оставаться химически стабильным. Важный для учета фактор при оценке экологического воздействия веществ, попадающих в окружающую среду. Некоторые токсичные вещества (например, цианиды) имеют низкую стойкость, в то время как другие (например, многие органхлорины) при меньшей непосредственной токсичности обладают более высокой стойкостью и поэтому могут иметь более серьезное экологическое воздействие)

持久性: 72 phrases in 11 subjects

Chemistry	1
Computers	1
Ecology	1
Education	6
Electronics	5
Environment	2
General	16
Medical	11
Military	8
Technology	14
United Nations	7