Chinese ⇄ Russian

戴乌纱帽 dài wūshāmào stresses
gen.	состоять на государственной службе; быть чиновником (дословно "носить чёрную флёровую шапочку" - такие шапочки в Китае до династии Цин носили все государственные чиновники, вариант 戴纱帽)