Czech ⇄ Russian

zajíti v stresses
gen.	зайти (do lesa, куда); сесть (o slunci); закатиться (o slunci); забежать (pro koho, co, ke komu, за кем, чем, к кому); сбегать (pro koho, co, ke komu, за кем, чем, к кому); погибнуть (o zvířatech, o rostlině ap.); потускнеть (o barvě, o malbě)
fig.	закатиться (o slávě); пройти (o slávě); померкнуть (o slávě)
nonstand.	погибнуть (bídnou smrtí)
zajeti v
gen.	подъехать (před dům, к чему); въехать (na dvůr, куда); заехать (na dvůr, куда); завести (s vozem do garáže, что во что); обкатать (nové vozidlo); врезаться (pila do dřeva, nůž do masa, во что)
zajeti koho v
gen.	переехать (o autu ap., кого); задавить (o autu ap., кого)
zajíti kam v
gen.	зайти (za roh domu ap., куда); завернуть (za roh domu ap., куда)
zajeti kam v
gen.	заехать (za dům ap., куда, за что); завернуть (za dům ap., куда, за что)
zajeti ke komu v
gen.	съездить (na návštěvu ap., к кому); заехать (na návštěvu ap., к кому)
zajetí v
gen.	плен
zajeti do čeho v
gen.	войти (rýč do země, во что)

zajíti: 23 phrases in 3 subjects

Figurative	4
General	17
Informal	2