Tajik ⇄ Russian

ҳеҷ n stresses
gen.	менее всего; меньше всего; ничто; ровным счётом ничего
fig., inf.	ноль (о человеке)
inf.	пшик; ровно
ҳеҷ! n
gen.	боже упаси!
nonstand., fig.	шиш
ҳеҷ adj.
gen.	вообще (совсем); никак; никакой; нимало; нисколько; совсем; так и
inf.	вовсе
ҳеч adj.
inf.	ничуть
nonstand.	нипочём
хеҷ adj.
gen.	отнюдь
ҳеҷ
gen.	дудки (дар мавриди рад кардани ягон талаб); дудочки (дар мавриди рад кардани ягон талаб); ни сном ни духом (не виноват, айбаш нест); ни капельки; ни капли; ни за какие коврижки; ни мало не...; ни минуты; ни; ни секунды
inf.	положительно; ровнёхонько; ровнёшенько; так
ҳеч
gen.	ни на волос; ни-ни; ни в какой степени; ни в малейшей степени
ҳеҷ!
gen.	упаси бог!; упаси боже!; упаси господь!; упаси господи!
хеҷ
gen.	и (даже); ни
хеч
gen.	нечего

ҳеҷ: 495 phrases in 7 subjects

Figurative	7
General	443
Humorous / Jocular	1
Informal	11
Nonstandard	27
Obsolete / dated	5
Rude	1