Tajik ⇄ Russian

хушомадгӯӣ кардан stresses
gen.	извиваться змеёй (перед кем-л.); лизать пятки (кому-л., у кого-л.); льстить (кому-л.); подобострастничать; раболепствовать; рассыпаться мелким бесом; прислуживание
fig.	кадить (кому-л., чему-л.); подмазаться (к кому-л., к чему-л.); подмазываться; пресмыкаться (перед кем-л.); усластить (кого-л., что-л.); услащать (кого-л., что-л.); юлить
fig., inf.	подпевать; расстилаться
inf.	лебезить (перед кем-л.); подлизаться (к кому-л.); подлизываться; подхалимничать; подхалимствовать; подыграться (к кому-л.); подыгрываться
inf., derog.	прислуживать; прислуживаться
nonstand.	вилять хвостом; лисить
obs.	искать в ком-л., у кого-л. (заискивать)
хушомадгӯӣ чоплусӣ, тамаллуқ, лаганбардорӣ кардан
gen.	низкопоклонничать

хушомадгӯӣ кардан: 6 phrases in 2 subjects

General	4
Informal	2