Tajik ⇄ Russian

паст кардан stresses
gen.	снижать (В. Бузаков); понижать (В. Бузаков); убавлять (В. Бузаков); уменьшать (В. Бузаков); опускать (В. Бузаков); принижать (В. Бузаков); умалять (В. Бузаков); заглушать (В. Бузаков); притушить (В. Бузаков); глушить (что-л.); заглушить (смягчить); опустить (кого-л., что-л.); останавливать; остановить (что-л.); принизить (кого-л., что-л.); приспускать; приспустить (убавить); рассеивать; рассеять (что-л.); ронять (что-л.); сбивать; сбить (что-л.); уменьшать (что-л.); уменьшить (что-л.); умеривать; умерить (что-л.); умерять (что-л.); унимать (что-л.); унять (что-л.); уронить (что-л.); успокаивать; успокоить; занижение; низведение; опускание; опущение; принижение; рассеяние; сбавка; сброс
fig.	затенить (кого-л., что-л.); затенять; измять (кого-л.); колебать (что-л.); низвергать; низвергнуть; низлагать; низложить; охладить что-л. (чувство, желание и т.п.); охлаждать; поколебать (что-л.); приглушать; приглушить (ослабить); разрядить; разряжать; смягчать; смягчить (кого-л., что-л.); снижать (что-л.); снизить (что-л.); топить (что-л. в чём-л.); тушить
fig., book.	низвести; низводить
inf.	сбавить (что-л., чего-л., в чём-л.); сбавлять; сбрасывать; сбросить (что-л.)
nonstand.	притушить (что-л.)
obs.	умалить (что-л.)

паст кардан: 57 phrases in 3 subjects

Figurative	1
General	54
Informal	2