Tajik ⇄ Russian

нишона n stresses
gen.	бляха; заметка; зарубина; зарубка; засечка; затёс (дар танаи дарахт); затёска (дар танаи дарахт); знак (метка); значок; клеймо; мишень; надсечка; нарубка; обозначение; ориентир; отметина; отметка (метка, знак); отпечаток; показатель; помета; пометка; предвестие; предвестник; предвещание; предвозвестник; предзнаменование; придаток; признак; примета (в суеверных представлениях); принадлежность; проявление (разновидность, форма); символ; след; указатель; цель
fig.	маяк; оттенок; черта
inf.	птичка (пометка)
med.	симптом
mil.	щит
mus.	ключ (аломати махсус дар аввали сатри нота)
nonstand.	метина
obs., book.	зна́мение (знак, символ)
tech.	риска
нишона form.
gen.	приметы
fig.	проблески

нишона: 65 phrases in 3 subjects

Collective	1
General	62
Nonstandard	2