Tajik ⇄ Russian

ба ҳаяҷон овардан stresses
gen.	брать за сердце (кого-л.); брать за душу (кого-л.); брать за живое (кого-л.); встревожить (кого-л., что-л.); хватать за душу (кого-л.); забрать за живое; загорячить (кого-л.); затронуть душу; затронуть сердце; поставить на ноги; поднять на ноги; перевернуть кого-л., что-л. (потрясти); перевёртывать; переворачивать; перемутить кого-л., что-л. (всех, многих); разволновать (кого-л.); растрогать (кого-л., что-л.); смутить; смущать; хватать за сердце; взвинчивание
fig.	взволновать (кого-л., что-л.); волновать (кого-л., что-л.); всколыхнуть (кого-л., что-л.); встряхивать; встряхнуть (кого-л., что-л.); жечь (кого-л., что-л.); зажечь (кого-л., что-л.); зажигать; мутить (кого-л., что-л.); наэлектризовать (кого-л., что-л.); наэлектризовывать; пьянить; скрести (кого-л., что-л.); трогать (кого-л., что-л.); тронуть
inf.	будоражить (кого-л., что-л.); взбудораживать; взбудоражить (кого-л., что-л.); взвинтить (кого-л., что-л.); взвинчивать; переволновать (кого-л., что-л.); перетревожить (кого-л., что-л.)
obs.	воспалить что-л. (возбудить); воспалять
ба ҳаячон овардан
gen.	возбудить кого-л., что-л. (взволновать); возбуждать
fig.	пошевелить (кого-л., что-л.); пошевельнуть

ба ҳаяҷон овардан: 5 phrases in 1 subject

General

5