Tajik ⇄ Russian

аз ҳад зиёд stresses
gen.	более чем; градом (во множестве); исключительно; мучительно; неимоверно; несказанно; не в меру; не хочу; до безумия; безумно; бессчётный; бешеный; больше чем; большой; сверх всяких границ; излишний (чрезмерный); как из рога изобилия; исступлённый (необычайно сильный); через край; крайне; до крайности; без меры (в сильной степени); сверх меры; через меру; до невозможности; невообразимый; непомерно; непомерный; несказа́нный; неслыханно; неумеренно; до потери сознания; преувеличенный; слишком; до смерти; через (сверх, выше); чересчур; до чёрта; чрез (сверх, выше); до чрезвычайности; чрезмерный
fig.	бурно; смертельно; болезненно; болезненный; смертельный
fig., inf.	немилосердно; адский; невозможно; немилосердный; сатанинский
inf.	пропасть; смерть; безумный; видимо-невидимо; запоем; зверски (очень сильно); зверский; несусветный
nonstand.	страсть; ужас; бессовестно; в лоск; невпроворот; до упора (очень сильно)
obs.	бессметный; премного
аз хад зиёд
gen.	беда как; баснословный
inf.	чертовски
nonstand.	беда; страх
аз ҳад зиед
gen.	чрезмерно
fig.	смертный
inf.	чертовский

аз хад зиёд: 570 phrases in 10 subjects

Architecture	1
Figurative	42
General	389
Informal	115
Ironical	5
Law	2
Nonstandard	7
Obsolete / dated	4
Sports	4
Technology	1