English ⇄ French

be as red as a lobster
amer.	être rouge comme un coq; être rouge comme un coquelicot; être rouge comme une écrevisse; être rouge comme un homard; être rouge comme une pivoine; être rouge comme une tomate