|
|
| proverb |
борода, як у владики, а сумління, як у шибеника; був би ангел, якби не роги; в очі лисицею, а за очі – вовчицею; вродливе обличчя може приховувати підлу душу; дивися не на чоловіка, а на його діло; дивися не на чоловіка, а на його справи; дивиться лисичкою, а думає вовком; зовнішність оманлива; мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю; на язиці медок, а на думці – льодок; очі ясні та думки чорні; очі ясні та чорні думки; постава свята, а сумління злодійське; руки білі, а сумління чорне; славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура; сова не приведе сокола; яка пшениця, така й паляниця; яке коріння, таке й насіння; яке поїхало, таке й повернуло; який батько, такі й діти; який пес, такий і хвіст; який піп, таке й благословення; ангельський голосок, а чортова думка; добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє; не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе; не все добре, що смакує; не все добре, що смакують, не все погане, що бракують; не все то золото, що блищить; не все то золото, що світить; не все мед, що солодке; не все, що жовте – золото; не одяг красить людину, а добрі діла; не той гарний, що гарний, а той, що діло робить; про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах; у вічі як лис, а позаочі – як біс |
|
| English thesaurus |
|
|
| engl. |
pretty is as pretty does (фраза имеет тот же смысл; см. значения и происхождение Vadim Rouminsky); pretty is as pretty does (Vadim Rouminsky) |
