English ⇄ German

owner ['əunə] n
gen.	Inhaberin f; Besitzer m; Besitzerin f; Eigentümer m; Eigentümerin f; Eignerin f; "Anwender" m; "Owner"
agric.	land owner; proprietor; Unternehmer m; Wirt m
commun.	Grundeigentümer pl.
commun., IT	tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung; tatsächlicher Besitzer der Netzverbindung
comp., MS	Besitzer m (The user who is responsible for a particular record in the system. The owner is frequently allowed to perform actions on the record that other users cannot)
construct.	Betreiber m (einer Anlage)
econ.	Reederei f; Schiffseigentümer m
fin., transp.	Reeder m
law	Eigentümer einer Sache
nucl.phys., law	Anlageninhaber m
tech.	Auftraggeber m; Bauherr m; Eigner m; Firmeninhaber m; Inhaber m
owners n
gen.	Besitzer m; Besitzerinnen f
transp., nautic., fish.farm.	Reederei f
future owner n
construct.	Bauherr m; Auftraggeber m
English thesaurus
owner ['əunə] n
avia., Canada	In respect of an aircraft, a the person in whose name the aircraft is registered; b a person in possession of the aircraft as purchaser under a conditional sale or hire-purchase agreement that reserves to the vendor the title to the aircraft until payment of the purchase price or the performance of certain conditions; c a person in possession of the aircraft as chattel mortgagor under a chattel mortgage; or d a person in possession of the aircraft under a bona fide lease or agreement of hire
IT	Data unit that is routed from source to destination in a packet-switched network (A packet contains both routing information and data. Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) is such a packet-switched network)
Owners abbr.
abbr., insur.	Ows

owner: 572 phrases in 48 subjects

Accounting	2
Agriculture	37
Alternative dispute resolution	12
Automobiles	19
Banking	4
British usage, not spelling	2
Business	61
Commerce	1
Communications	5
Computers	1
Construction	18
Demography	20
Dyalysis	2
Earth sciences	1
Economy	85
Education	5
Electronics	1
Energy industry	2
Environment	2
Finances	10
Fish farming pisciculture	2
Foreign trade	5
Forestry	1
Gardening	1
General	78
Hobbies and pastimes	2
Informal	1
Information technology	15
Insurance	15
International Monetary Fund	7
Law	58
Life sciences	1
Microsoft	15
Military	2
Mineral products	3
Natural sciences	2
Nautical	1
Patents	13
Pharmacy and pharmacology	1
Polygraphy	2
Racing and motorsport	2
Social science	1
Statistics	2
Taxes	6
Technology	8
Trade unions	1
Transport	34
Weapons and gunsmithing	3