|
|
| construct. |
Ausbau m; Ausbauarbeiten; Innenarbeiten f; Innenausbau m |
| econ. |
Installation f (Wasser-, Gas- und Elektrizitätsleitungen eines Hauses) |
| met. |
Zusatzberichtigungen f |
|
|
| gen. |
Endfertigung f; zu Ende führend |
| agric. |
Auspflügen n |
| anim.husb. |
Endmast m; Nachrupfen n; Ausmast f |
| book.bind. |
Vergoldung f |
| chem. |
Feinmachen f; Weiterverarbeitung f; Prozessierung f |
| comp. |
Beendigung f; Termination f |
| construct. |
Gebäudebearbeitung f; Gebäudegestaltung f; Fertiganstrich m; Endstufe f; Vervollständigung f; Abziehen n; Glätten n; Fertigreiben n; Verdichten n |
| cultur. |
Aufarbeitung f; Konfektionierung f |
| econ. |
Vollenden n; Überarbeitung f |
| environ., tech. |
Lederzurichtung f |
| fish.farm. |
Endbehandlung f |
| footb. |
Abschluss m |
| industr. |
Appretierung f |
| industr., construct. |
Zurichtung f |
| industr., construct., chem. |
Appretur f; Appreturmittel n; Schlichtemittel n; Schlichtmittel n |
| labor.org., tech., industr. |
Schlussbearbeitung f |
| mech.eng. |
feinschlichten |
| met. |
Ausbesserung f |
| met., mech.eng. |
Schlichtdrehen n |
| mun.plan., IT |
Finishgebung m |
| opt. |
Bearbeitung f; Fertigbearbeiten n |
| pack. |
Nachbehandlung f; Oberflächenendbearbeitung f; Finish n |
| patents. |
Vollendung f (i.allg.) |
| sport. |
Zielankommen n |
| tech. |
Endbearbeitung f; Feinbearbeitung f; Feindrehen n; Fertigstellung f; Nachbearbeitung f; Oberflächenbearbeitung f; Oberflächenbehandlung f; Präparation f; Veredelung f; Vollendung f; Fertigbearbeitung f; Schabradbearbeitung |
| textile |
Ausrüstung f; Veredlung f |
| transp. |
Profilherstellung f; Ausrüstungsstand m; Verarbeitungsqualität f |
| wood. |
Oberflächenveredelung f |
|
|
| law, ADR |
letzter Schliff |
