English ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

cut [kʌt] n
gen.	angeschnitten; abgeschnitten; gekürzt; gekappt; anschneiden; einschneiden (into); kürzen; abheben vorm Kartenspiel; cutten Film; hauen Bergbau; Stich m; Strich in einem Text; einschneiden; gemäht; streichen kürzen; Aufschnitt m; Spatenstich m; Reduzierung f; Schnittwunde f; Verdünnung f (z. B. bei Schellack); Hieb m (Feile); ausschneiden; mähen; absenken
agric.	Anschnitt m; geschröpft; Fallkerb m; anstecken (wood); befestigen (wood); aufspießen (wood); spalten (wood); hacken (wood); verschneiden; gesägt; Querschnitt m; aufhacken; zerhauen; aufgehäuft; geschlagen; zusammengeschlagen; gefällt; Abschneiden n; abholzen; abhauen; Höhlung f; Vertiefung f; Lücke f; Anschalmung f; knakken; stechen; Schnittfläche f; Mahd f; Teilstück n (eines Schlachtkörpers)
AI.	Schnitt m (zur Verhinderung von Backtracking in Prolog)
anim.husb., food.ind.	Teilstück n
busin.	Herabsetzung f; herabsetzen; senken
chem.	scheren; Lache f; Fraktion f
coal.	Einbruch m
commun.	Schneiden n; beschnitten; ausschneiden (GUI, PC)
comp., MS	ausschneiden (To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere)
construct.	Segment n; Strecke f; Flußbettrinne f; Flußbettvertiefung f; Durchschnitt m; Riß n; Deichlücke m; Deichscharte f; Profil n; behauen; zuhauen; abstemmen; Ausbruch m; Kernausbruch m; Aussparung f; Beschädigung beim Fällen; fällen (down); Durchstich m; Stichkanal m
cultur.	hart; schnell
earth.sc.	Kerbtal m
econ.	Verringerung f; Zeitungsausschnitt m; Zinskupon m; herabsetzen (to auf); senken (by um); abschreiben; abbuchen (Verlust)
emerg.care	Schnittwunde f
fenc.	Hieb m
fig.	vermindern (down)
footwear	Kerbe f
forestr.	Lichtung f; Waldschlag m; Waldblöße f; Verhau m; Baumsperre f; Knick m; Hegewald m; Kerben n; Kerbe f (am Baum)
industr., construct.	Abschnitt m; Fasson f; Kleiderschnitt m
industr., construct., met.	Schramme
inf.	flitzen
law, ADR	Schliff m (e-s Edelsteines, Glases); Abstrich m; Länge f (Stoff)
mater.sc., industr., construct.	Zuschnitt m
mech.eng.	Schnittbreite f; Schnittfugenbreite f
med.	Inzision f; Doppelstrangbruch m; Schnittverletzung f
met.	schneidend bearbeiten; Kornklasse f; bearbeiten; Querschlag m; prozentige Unreinheit; Abraum m
mining.	Schram; Gang m (im Kalibergbau); Berme f; Blindschacht m; Stapelschacht m; abgeschälter Streifen (bei der Schwächung von Pfeilern); Span m; Spandicke f; Spantiefe f
nucl.phys.	Schnitt m; Trennung f
opencast.	Strosse f
opt.	Absorptionskante f (filter)
pack.	schneiden (abschneiden, durchschneiden); beschneiden
patents., antitrust.	Preissenkung f
polygr.	Abbau m; Druckstock m; Klischee n; streichen (out)
railw.	Schienenstoß m (makhno)
tech.	Kürzung f; Schliff m; Stück n; trennen; Trennstelle f; Wunde f; geschnitten; spanabhebend; Schienenstoss m (makhno); fällen; hauen; herausschneiden; kappen; schnitzen; spalten; unterbrechen; zerkleinern; zerschneiden; zerteilen; vorstechen; Einschnitt m; Kratzer m; Abbildung f; Abhieb m; durchschneiden; fraesen; kuerzen; metallographischer Schliff; verringern; Schnittpunkt zweier Standlinien (navigation); kleiner Standlinienschnittwinkel (navigation)
telecom.	entriegeln; auftrennen
transp., construct.	Abtrag m; Abtragung f; Aushub m; Erdabtrag m
transp., mater.sc.	Ausschnitt m
weap.	abstellen; fräsen
to cut [kʌt] n
agric.	zuschneiden; teilen; zerlegen
commun.	weiterleiten
immigr., tech.	beschneiden; abschneiden
industr., construct.	schneiden
social.sc.	cut; verschneiden; verpimpeln
transp., construct.	Pfähle unter Wasser abschneiden; Pfähle unter Wasser abbrennen
cut gemstone, glass [kʌt] n
gen.	geschliffen
cut made by melting only [kʌt] n
met.	Schmelzschnitt m
cuts n
gen.	schneidet
has cut [kʌt] n
gen.	hat geschnitten
cut [kʌt] v
gen.	schleifen (Edelsteine)
busin.	verringern (z.B. Budget)
construct.	ablängen; skulptieren
emerg.care	schneiden
law, ADR	reduzieren
mining.	Probe entnehmen (aus dem Gebirge); teilen; köpfen; Proben; schrämen; schlitzen; Einbruch herstellen; abbauen; hereingewinnen; anfahren (z. B. einen Gang)
opt.	abschneiden (off); einritzen
tech.	Triebwerk abstellen; aussetzen (Triebwerk)
cut [kʌt] adj.
chem.	schnittig; eingeschnitten
English thesaurus
cut [kʌt] n
cinema	A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version.
jewl.	A term used to describe how a stone is faceted or shaped. The most popular shapes are round, brilliant, marquise, pear, emerald, princess, square, and oval.
slang	dilute (Could you cut my whiskey with a little water?)
CUT [kʌt] abbr.
abbr.	a music selection from a CD or MP3 or IPOD
abbr., anim.husb.	Credit Union of Thailand
abbr., comp., net.	control-unit terminal
abbr., el.	control unit tester
abbr., el., scient.	Dr Halo image format
abbr., file.ext.	Graphic format (dr.Halo Vosoni)
abbr., inf.	a pathway
abbr., IT	Control Unit Terminal
abbr., pharma.	content uniformity testing (ochernen)
abbr., timb.float.	Halo bitmap graphics file
comp., abbr.	central user terminal; channel unit tester
mil., abbr.	cross utilization training
tech., mil., avia.	circuit under test
CUTS abbr.
abbr.	cut stone
abbr., el.	cassette user tape system
abbr., IT	computer users tape system
abbr., med.	Cubital Tunnel Syndrome
abbr., oil	computer-aided utilized turning system
cut. abbr.
abbr.	cutter; cutting
cuts. abbr.
abbr., libr.	woodcuts
CUT [kʌt] abbr.
abbr.	Coordinated Universal Time (I. Havkin)
abbr., commer.	cutter
abbr., earth.sc.	Chalmers University of Technology

cut coil: 1 phrase in 1 subject

Mechanic engineering

1