- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Behälter m; Container m; Gefäß n; Behältnis n; Gebinde n; Tank f |
| agric. |
Containertopf m; Behältnisse pl.; Deckel f; Mantel m |
| chem. |
Behälter m (large); Behältnis n (large); Gefäß n (Behälter) |
| commer., industr. |
Umverpackung f |
| commun. |
Container m (SDH bitstream segment); Teil-Bitstrom m (SDH) |
| comp., MS |
Container m (A directory object that can contain other directory objects. In Active Directory, the schema definition of each object class determines the types of objects that can be containers of instances of the class) |
| construct. |
Schütz n; Gebinde n (verschließbarer Flüssigkeit sbeh älter, z.B. mit Anstrichstoff) |
| econ. |
Großbehälter m |
| el. |
Zellengefaß; Zellenkasten m |
| fin. |
Umschließung f |
| forestr. |
Kontainer m |
| industr., construct. |
Schubladenkasten m |
| industr., construct., chem. |
Colis m; Verpackungseinheit f |
| mater.sc. |
Behaelter m; Behaeltnis n |
| met. |
Druckbehälter m |
| nucl.phys. |
Gefaess m |
| pack. |
Versandbehälter m |
| tech. |
Blechbüchse f; Kabine f; Kanister m; Transportbehälter m; Colli Behälter; Dose Behältnis; Reservetank m |
| textile |
Frachtbehälter m |
| transp. |
Auffangbehälter m |
| transp., mater.sc., industr. |
Seecontainer m; Warenbehälter m |
| радиоакт. |
Gehäuse n (of a detector) |
|
|
| gen. |
Container m |
| fin. |
Umschließungen f |
| patents. |
Behälter m |
|
|
| gen. |
Tanks für flüssige Brennstoffe, nicht aus Metall; Tanks, nicht aus Metall, für flüssige Brennstoffe |
|
|
container A large case that can be transported by truck and than easily loaded on a ship n | |
|
| environ. |
Behälter m |
|
|
| gen. |
Container, nicht aus Metall |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
ctr (Tiny Tony) |
| abbr., logist. |
ctr (в экспортной декларации Bobb) |
| abbr., mil. |
contnr; contr |
| abbr., polym. |
cntr |
| mil., abbr. |
co; ctnr; ctr |
| mil., logist. |
Standardized metallic box used for the transport and storage of logistic assets, permitting their multimodal transport without having to change the packaging. (FRA); Packing containing an envelop and straps, permitting the conditioning, transport and dropping of various types of loads. (FRA) |
| USA |
An article of transport equipment that meets American National Standards Institute/International Organization for Standardization standards that is designed to facilitate and optimize the carriage of goods by one or more modes of transportation without intermediate handling of the contents (JP 4-01) |
