- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Fahrwasser eines Schiffes (of a ship); Gerinne n; kanalisieren; schleusen; Leitung f; Durchgang m (in Zollabfertigungsstellen Flughäfen); Durchlässigkeit f; Frequenzkanal m; Bahn des Nervensystems; Kanal m |
| agric. |
Rippe f; Schlagleisten-Rippe f; Schwemmkanal m; Schwemmrinne f |
| archit. |
Säulenrille f; Laufschiene f (Hubfenster) |
| chem. |
Kanal m (Extruderschnecke) |
| commun. |
Hochfrequenzkanal m; HF-Kanal m; Hochfrequenz-Kanal f; Kanal m (ITU-T (CCITT) I.112, G.701) |
| commun., tech. |
Sendekanal m; Sender m |
| comp. |
Spur f; Bahn f |
| comp., MS |
Kanal m (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication); Channel n (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| construct. |
Rinnenfliesen f; Rinnensteine m; Rinnstein m; Strömungsrinne f; Wattstrom m; Entwässerungsmulde f; Durchlaß m; Gerinne n (offen); Nut f; Kannelur f; C-Profil n (section); Profil mit U-Querschnitt (section); Stahlprofil in U-Form; dekorative Vertiefung im Holz oder Mauerwerk; Kehlrinne f; Ablaufrinne f |
| earth.sc. |
Reaktionsweg m |
| earth.sc., mech.eng. |
Ausgleichsoeffnung f; Ausgleichsbohrung f; Ausgleichskanal m; Ausgleichsnut f |
| econ. |
Kanal m (auch Datv, Tech); Dienstweg m; zuführen; vermitteln |
| emerg.care |
Kanal m (Funk) |
| fig. |
Weg m |
| fin., scient. |
Preistunnel m |
| footwear |
Brandsohlenlippe f; Rißlippe m |
| industr. |
Mulde f |
| industr., construct. |
Riß n |
| industr., construct., met. |
Vorbau m |
| IT |
Kanal m (Funkverkehr); Nachrichtenkanal m |
| life.sc. |
Bett n; Gerinnebett n; Gewässerbett n |
| mater.sc., mech.eng. |
U Profil |
| meas.inst. |
Band f; Kanal m (cable); Pfad m; Leitungen f |
| med. |
Tractus m; Membrankanal m; Membranpore f; Rinne f (ductus); Kanal m (ductus); Gang m (ductus); Ductus m (ductus); Röhre f (ductus) |
| met. |
Einschnitt m; Gesteinsgang m; U-Träger m; Hohlschiene m; Abflusskanal m |
| microel. |
Kanal m (z. B. für Datenübermittlung); Speicherspur f |
| mining. |
Einbruch m; Schlitz m; Kerbe f; besonders reicher Teil einer Seife |
| nat.res. |
Wasserstraße f |
| nucl.phys., радиоакт. |
Zählkanal m; Kanalnummer f |
| nucl.pow. |
Brennelementkanal m; Brennstoffkanal m; Kühlkanal m |
| phys. |
Wasserrinne f |
| pwr.lines. |
Telekommunikationsstromkreis m; Stromkreis m; Telekommunikationsleitung m |
| tech. |
Fahrrinne f; Fahrwasser n; Graben m; Kehle n; Rinne f; Übertragungskanal m; Riefe f; Schacht m; U-Profil m; U-stahl m (steel); Wasserkammer f |
| telecom. |
Zugriffskanal m |
| transp. |
Schlepprinne f; Keilnut f; Vertiefung f |
| transp., construct. |
Seegatt n; Bahnsteiggleis n |
| transp., industr., construct. |
Seekanal m |
| transp., met. |
U-Eisen m |
| weap. |
Riffelung f; Rille f |
| радиоакт. |
Impulszählkanal m; Kanal-Nr. m |
|
|
channel in computer conferences ['ʧænl] n | |
|
| comp., net. |
Plauschgruppe f; Chatroom m |
|
|
| footwear |
rissen |
|
|
| met. |
U-Eisen m |
| nucl.phys., радиоакт. |
Anzahl der Kanäle |
|
|
| radio |
Radiofrequenzkanal m; Funkfrequenzkanal m; RF-Kanal m |
|
|
| transp., industr., construct. |
reißen |
|
|
| радиоакт. |
Kanalzahl f |
|
|
| comp., MS |
Kanal m (A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge) |
|
|
| meas.inst. |
Frequenzkanal m |
|
|
| pwr.lines. |
PCM-Fernsprechkanal |
|
|
| telegr. |
frequenzbegrenzter Kanal |
|
|
| commun. |
Zeitschlitz m |
|
|
| meas.inst. |
Übertragungskanal m |
|
|
| pwr.lines. |
TF-Telefonkanal m |
|
|
| gen. |
steuern |
| construct. |
furchen; nuten; kehlen; auskehlen; aussparen; riffeln; kannelieren |
| law, ADR |
in bestimmte Richtung lenken |
| tech. |
kerben |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
chan |
| abbr., auto. |
CHNL/chnl |
| abbr., construct. |
c. |
| avia., Canada |
A single means of direct fixed-service communication between two points |
| mil., abbr. |
chnl |
|
|
| geogr. |
la Manche (the Channel MichaelBurov) |
