pertain to | |
gen. | betreffen |
busin. | gehören zu |
tech. | betreffen |
an | |
gen. | ein; eine |
organization structure | |
busin. IT | Organisationsstruktur; organisatorische Struktur; Strukturorganisation; Aufbauorganisation |
force | |
el. | Messeinrichtung für Masse |
or | |
gen. | beziehungsweise |
action | |
gen. | gerichtliche Klage |
grouping | |
transp. nautic. | Zusammenfassung von Einzelladungen |
personnel | |
gen. | Belegschaft |
and | |
gen. | sowie |
assets | |
patents. | Nachlaß |
belonging to | |
gen. | zu gehörig |
at least | |
gen. | am wenigsten |
two different | |
gen. | zweierlei |
services | |
stat. | ärztliche Dienstleistungen |
and | |
gen. | sowie |
wich | |
mining. | Solquelle |
conducted | |
gen. | leitete |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese- |
given | |
gen. | eingegeben |
mission | |
gen. | Auftrag |
under the | |
inf. | unterm |
command | |
gen. | Befehl |
of a | |
gen. | einer |
single | |
agric. | Verkrehlen |
commander | |
gen. | Befehlshaber |
pertain to | |
busin. | gehören zu |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese- |
specific | |
tech. | spezial |
organisation | |
brit. | Einrichtung |
who | |
gen. | der |
managed | |
gen. | geleitet |
and | |
gen. | sowie |
administrated | |
gen. | geführt |
personnel | |
gen. | Belegschaft |
and | |
gen. | sowie |
assets | |
patents. | Nachlaß |
are | |
tech. | Ar |
placed | |
gen. | plaziert |
for | |
gen. | während |
employment | |
law | Anstellung |
purpose | |
gen. | Absicht |
within | |
gen. | innerhalb von |
various | |
gen. | allerlei |
armed forces | |
gen. | Bundesheer |
its | |
tech. | ihr |
own | |
gen. | eigen |
personnel | |
gen. | Belegschaft |
and | |
gen. | sowie |
assets | |
patents. | Nachlaß |
enable | |
gen. | Freigabe |
it | |
gen. | es |
"in!" | |
row. | "ein!" |
its | |
tech. | ihr |
specific area | |
phys. | spezifische Oberfläche |
and | |
gen. | sowie |
under normal conditions | |
gen. | bei bestimmungsgemässem Gebrauch |
to | |
gen. | zu |
ensures | |
gen. | sichert |
the | |
gen. | den |
as well as | |
gen. | sowohl als auch |
to | |
gen. | zu |
provides | |
gen. | liefert |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese- |
complement | |
gen. | Ergänzung |
to | |
gen. | zu |
support set | |
AI. | Stützmenge |
UPS | |
comp., MS | USV |
in times of crisis | |
gen. | in Krisenzeiten |
or | |
gen. | beziehungsweise |
war | |
gen. | Krieg |
for the benefit of | |
law | zugunsten von |
the | |
gen. | den |
task force | |
gen. | Task-Force |
operating | |
gen. | Bedienung |
on | |
gen. | beim |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese- |
theatre | |
hobby cultur. | Theater |
there are | |
gen. | es sind |
the | |
gen. | den |
health service | |
econ. | Gesundheitswesen |
and | |
gen. | sowie |
the | |
gen. | den |
pol | |
med. | Polymerase |
services | |
stat. | ärztliche Dienstleistungen |
adjective | |
tech. el. | Aangstroemeinheit |
used to | |
gen. | gewohnt sein |
describes | |
gen. | beschrieben |
activity | |
gen. | Radiaktivität |
operations | |
econ. amer. | Aktivitäten |
and | |
gen. | sowie |
organisation | |
brit. | Einrichtung |
in which | |
tech. | worin |
elements | |
patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind |
of | |
gen. | von |
at least | |
gen. | am wenigsten |
two | |
weap. | Doppel- |
services | |
stat. | ärztliche Dienstleistungen |
participated | |
gen. | teilgenommen |
| |||
etw. betreffen (sth.) | |||
gehören zu | |||
betreffen | |||
| |||
sich beziehen auf |
Pertains to: 14 phrases in 7 subjects |
Agriculture | 2 |
Business | 2 |
General | 3 |
Law | 3 |
Medical | 1 |
Patents | 2 |
Technology | 1 |