DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
Pertains to
 pertain to
gen. betreffen
busin. gehören zu
tech. betreffen
| an
 an
gen. ein; eine
| organization, structure
 organization structure
busin. IT Organisationsstruktur; organisatorische Struktur; Strukturorganisation; Aufbauorganisation
| force
 force
el. Messeinrichtung für Masse
law Belastung; Nachdruck; Streitmacht; Wirkungskraft; erzwingen; forcieren
 forces
gen. Kräfte; Kräftegruppe; Gewalten
| or
 OR
comp. ODER
comp., MS ODER
meas.inst. ODER
microel. durch logisches ODER verbinden; verodern
tech. inklusives "oder"; OR
 OR-
automat. inklusives ODER-; ODER-
| action
 Actions
comp., MS Aktionen
 action
gen. gerichtliche Klage; weiteres Vorgehen; Action; Mechanik
cultur. industr. construct. Regierwerk
| grouping
 grouping
gen. Gruppierung
busin. Eingruppierung
interntl.trade. Aggregation
law Gruppe
phys. Bündelung
tech. Anordnung; Gruppenbildung; Klassierung; Zusammenstellung; Aufgliederung
| personnel
 Personnel
fin. Personalabteilung
transp. Personaldirektion
 personnel
gen. Belegschaft; Personal; Besetzung; Besatzung; Personal-; Personalausstattung
textile Bedienungspersonal
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| assets
 asset
gen. Aktivposten; Aktivum; Anlagengegenstand; Gewinn; Vermögen; Vermögenswert
busin. Anlagegut
tech. Kapital; Plus; Wirtschaftsgut
| belonging to
 belong to
gen. zukommen; angehören
tech. gehören
 belonged to
gen. angehört
 belonging to
gen. zu gehörig; zugehörig; angehörend
| at least
 at least
gen. am wenigsten; mindest; mindestens; wenigstens; zumindest; immerhin
| two different
 two different
gen. zweierlei
| services
 Services
gen. Dienstleistungen
 service
gen. Bedienung; Betrieb; Dienst; Dienstleistung; Gottesdienst; Kundendienst
 services
gen. Tafelservice, nicht aus Edelmetall
econ. stat. Dienstleistungsgewerbe
environ. Dienstleistungen
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| wich
 wich
mining. Solquelle; Solequelle
| conducts
 conduct
gen. dirigieren; durchleiten; führen; leiten; sich aufführen; sich benehmen
tech. lenken; liegen
| a
 A
abbr. answer
austral. sehr gut
 A.
gen. 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert
 a
gen. eine; ein
abbr. acre
| given
 given
gen. eingegeben; gegebenen; angegeben; gegeben; vorgegeben; dargereicht
| mission
 mission
gen. Auftrag; Lebenszweck; Sendung; Aussendung; Einsatz; Dienstreise
life.sc. transp. Aufgabe
tech. missionieren; Mission
| under the
 under the
ed. unter dem Eindruck
| command
 command
gen. Befehl; Gebot; Kommando; er/sie hat/hatte befohlen; befehlen; Kommandobereich
mil. Führungsstab
patents. gebieten
tech. Anweisung
| of a
 of a
gen. einer; eines
| single
 single
gen. Einzel...; einzeln; einzelne; allein stehend
agric. Verkrehlen
mech.eng. Einzerzug; Stange
med. Einbettzimmer; Einzelzimmer; solitarius
| commander
 Commander
gen. Kommandeur; Fregattenkapitän; Leitender Polizeidirektor
social.sc. Kommandeur
 commander
gen. Befehlshaber; Feldherr; Kapitän; Korvettenkapitän
2 | Pertains to
 pertain to
gen. betreffen
busin. gehören zu
tech. betreffen
| a
 A
abbr. answer
austral. sehr gut
 A.
gen. 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert
 a
gen. eine; ein
abbr. acre
| specific
 specific
gen. Spezifikum; besondere; bestimmte
emerg.care spezifisch
law, ADR kennzeichnend
med. specificus
pharm. Spezialität; Arzneifertigware
| organization
 organisation
brit. Einrichtung; Veranstaltung; Verband
econ. Gesellschaft
environ. Organisation
lab.law. Gewerkschaft oder Berufsverband
 organization
gen. organisation; Betrieb; Veranstaltung
tech. Einteilung
| whose
 WHO
abbr. World Health Organization
 who
gen. der; wer; das; die; welche; welcher
tech. wen
| managed
 managed
gen. geleitet; verwaltet; behalfen; bewirtschaftete; gehandhabt
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| administrated
 administrate
gen. verwaltene; verwalten; administrieren; führen
 administrated
gen. geführt; verwaltet; administriert; verwalteten; verwaltete
| personnel
 Personnel
fin. Personalabteilung
transp. Personaldirektion
 personnel
gen. Belegschaft; Personal; Besetzung; Besatzung; Personal-; Personalausstattung
textile Bedienungspersonal
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| assets
 asset
gen. Aktivposten; Aktivum; Anlagengegenstand; Gewinn; Vermögen; Vermögenswert
busin. Anlagegut
tech. Kapital; Plus; Wirtschaftsgut
| are
 ARE
math. ARE; asymptotische relative Effizienz
 are
gen. Ar; Are; es gibt; sind
construct. Ar
| placed
 place
gen. plazieren
tech. befestigen; bestücken; hinstellen; installieren
 placed
gen. plaziert; platziert; befindlich; gestellt
| for
 for
gen. für; während; weil; denn; zu; bei
commun. zwecks
tech. bezüglich
| employment
 employment
gen. Arbeitsplatz; Beschäftigung; Dienst; Einsatz
law Anstellung
tech. Arbeit; Einsatz; Einstellung; Erwerbstätigkeit
| purposes
 purpose
gen. Absicht; Einsatzzweck; Vorsatz; Zweck; Absicht; Bestimmung
| within
 within
gen. innerhalb von; innerhalb; im inneren; binnen; innert; im Innern
| various
 various
gen. allerlei; diverse; mannigfaltig; verschieden; verschiedenartig; verschiedene
| armed forces
 armed force
gen. Waffengewalt
 armed forces
gen. Bundesheer; Streitkräfte; Wehrmacht; Truppe
econ. Armee
environ. Militär
| Its
 its
gen. deren; sein; seine; dessen
| own
 own
gen. eigen; eigenes; sein Eigenes; besitzen; eingestehen; zugeben
ed. Verwandte
law, ADR Eigentum haben an
slang inf. es zeigen
tech. eigen
| personnel
 Personnel
fin. Personalabteilung
transp. Personaldirektion
 personnel
gen. Belegschaft; Personal; Besetzung; Besatzung; Personal-; Personalausstattung
textile Bedienungspersonal
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| assets
 asset
gen. Aktivposten; Aktivum; Anlagengegenstand; Gewinn; Vermögen; Vermögenswert
busin. Anlagegut
tech. Kapital; Plus; Wirtschaftsgut
| enable
 enable
gen. Freigabe; freigeben; einschalten; instand setzen; aktivieren
comp. Berechtigung; Berechtigungszuweisung; Ermächtigung; Gültigkeitsbestätigung; Auslösen
| it
 IT
comp. Informationstechnologie
econ. commer. polit. individuelle Behandlung
ed. Informatik
 it
gen. es
brit. Klo; AB
| in
 "in!"
row. "ein!"
 "in"
voll. "darin"
 In!
gen. Herein!
 in
gen. in; in
gear.tr. in Eingriff
mining. be verbrochen sein
| its
 its
gen. deren; sein; seine; dessen
| specific area
 specific area
phys. spezifische Oberfläche
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| under normal conditions
 under normal conditions
gen. bei bestimmungsgemässem Gebrauch
| to
 to
gen. zu; zum; zur; an; nach; in
| ensure
 ensure
gen. garantieren; sicherstellen; versichern; zusichern; bewirken; sorgen für
 ensured
gen. sicherte zu
| the
 The
fin. fremde Agentur
forces’ support | as well as
 ... as well as
gen. sowohl ... als auch
 as well as
gen. sowohl als auch; sowie
busin. ebenso wie
| to
 to
gen. zu; zum; zur; an; nach; in
| provide
 provide
gen. vorsorgen; anbieten; sorgen; versorgen; zur Verfügung stellen
law, ADR versehen
| a
 A
abbr. answer
austral. sehr gut
 A.
gen. 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert
 a
gen. eine; ein
abbr. acre
| complement
 complement
gen. Ergänzung; Gegensatz; Gegenstück; Besatzung; Vervollständigung; vollständige Besatzung
AI. Ergänzungsstück
comp. Komplement
phys. Komplement; Kehrwert
| to
 to
gen. zu; zum; zur; an; nach; in
| support set
 support set
AI. Stützmenge
| ups
 UPS
abbr. uninterruptable power supply
comp. unterbrechungsfreie Stromversorgung; USV
comp., MS USV; USV; USV
 up
gen. beschlagen; in die Höhe; auf
chem. Polyesterharz
| in times of crisis
 in times of crisis
gen. in Krisenzeiten
| or
 OR
comp. ODER
comp., MS ODER
meas.inst. ODER
microel. durch logisches ODER verbinden; verodern
tech. inklusives "oder"; OR
 OR-
automat. inklusives ODER-; ODER-
| war
 war
gen. Krieg; sich bekriegen
econ. Kampf; Streit
environ. Krieg; Krieg
 warred
gen. bekriegte; gekämpft
| for the benefit of
 for the benefit of
gen. zum Besten von
busin. zu gunsten von
law zugunsten von
| the
 The
fin. fremde Agentur
| task forces
 Task Force
lab.law. Einsatzmannschaft
 task force
gen. Projektgruppe; Arbeitsgruppe; Arbeitskreis; Bereitschaftspolizei; Sondereinheit; Spezialeinheit
mil. Einsatzgruppe; Einsatzkommando
polit. Arbeitsstab
| operating
 operating
gen. Bedienung; Betrieb; Betriebs...; Betriebs-; operierend; bedienend
comp. Betriebsführung; Arbeits-
econ. in Betrieb befindlich
fish.farm. im Einsatz
| on
 on
gen. beim; zu; an
comp. Ein-
inf. an; jd. verpfeifen
| a
 A
abbr. answer
austral. sehr gut
 A.
gen. 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert
 a
gen. eine; ein
abbr. acre
| theatre
 theatre
gen. Operationsraum; Schauplatz; Schauspielhaus; Theater
brit. Operationssaal; OP; Schaubühne
hobby cultur. Theater
med. OP-Saal
| There are
 there are
gen. es sind
| the
 The
fin. fremde Agentur
| Health Service
 Health services
pharma. Gesundheitsdienste
 health service
gen. Gesundheitsfürsorge
econ. Gesundheitswesen; Gesundheitsdienst
environ. Gesundheitsdienst
health. Gesundheitsdienste; Gesundheitseinrichtung; Gesundheitswesen
 health services
gen. Gesundheitsleistungen, gesundheitliche Versorgung
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| the
 The
fin. fremde Agentur
| POL
 pol
med. Polymerase
| Services
 Services
gen. Dienstleistungen
 service
gen. Bedienung; Betrieb; Dienst; Dienstleistung; Gottesdienst; Kundendienst
 services
gen. Tafelservice, nicht aus Edelmetall
econ. stat. Dienstleistungsgewerbe
environ. Dienstleistungen
3 | Adjective
 adjective
gen. Adjektiv; Eigenschaftswort; adjektivisch
tech. Adjektiv
tech. el. Aangstroemeinheit; Aangstroem
| used to
 used to
gen. gewohnt sein
| describe
 describe
gen. beschreiben; darlegen; umschreiben; abbilden; schildern
fig. ausmalen
patents. darstellen
tech. bezeichnen; detaillieren; referieren
| activities
 activities
account. Beschäftigungsverhältnisse
 activity
gen. Radiaktivität
comp., MS Aktivität
earth.sc. nucl.pow. Zerfallsrate
econ. Tätigkeitsfeld
emerg.care Aktivität
IT Aktivzustand
ling. Handeln
pharma. Vitamin-Aktivität; Vitaminaktivität
| operations
 operation
gen. Arbeitsablauf; Arbeitsgang; Betrieb; Gang; Operation; Tätigkeit
law, ADR Bedienung
 operations
gen. Betrieb; Flugzeugabfertigung
econ. amer. Aktivitäten
| and
 AND
comp. UND
comp., MS UND
meas.inst. UND
microel. durch logisches UND verbinden
tech. logischer Operator "UND"
 AND-
automat. UND-
 and
gen. sowie; sowohl; und
| organisations
 organisation
brit. Einrichtung; Veranstaltung; Verband
econ. Gesellschaft
environ. Organisation
lab.law. Gewerkschaft oder Berufsverband
 organization
gen. organisation; Betrieb; Veranstaltung
tech. Einteilung
| in which
 in which
tech. worin
| elements
 element
gen. Element; Grundeinheit; Einsatz; Komponente; Moment
tech. Bestandteil; Funktionsbaustein
 elements
econ. Anfänge; Grundlage; Grundlagen
| of
 of
gen. von; vor; über; aus; nach; hiervon
| at least
 at least
gen. am wenigsten; mindest; mindestens; wenigstens; zumindest; immerhin
| two
 two
gen. zwei
inf. zwo
mining. Anzahl der Fahrenden in einem Förderkorb
tech. Doppel
weap. Doppel-
| services
 Services
gen. Dienstleistungen
 service
gen. Bedienung; Betrieb; Dienst; Dienstleistung; Gottesdienst; Kundendienst
 services
gen. Tafelservice, nicht aus Edelmetall
econ. stat. Dienstleistungsgewerbe
environ. Dienstleistungen
| participate
 participate
gen. beteiligen; beteiligt sein; mitmachen; etwas an sich haben
busin. teilhaben; teilnehmen
tech. partizipieren
 participated
gen. teilgenommen; nahm teil
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases

pertain to

gen. etw. betreffen (sth.)
busin. gehören zu
tech. betreffen
pertaining to [pə'teɪnɪŋtə]
law sich beziehen auf
Pertains to
: 11 phrases in 6 subjects
Agriculture2
Business2
General3
Medical1
Patents2
Technology1

Add | Report an error | Get short URL