name | |
gen. | Name; Bezeichnung; Titulierung; benennen; mit einem Namen versehen; benennen |
busin. | Benennung |
comp., MS | Name |
inf. | auf seinem Konto |
given | |
gen. | eingegeben; gegebenen; angegeben; gegeben; vorgegeben; dargereicht |
to a | |
tech. | einem; einer |
fraction | |
gen. | Abteilung; Bruch; Bruchrechnung; Bruchteil; Fraktion; Stückchen |
of the | |
gen. | vom; des |
force | |
gen. | Reaktionskraft; Reaktionsmoment |
agric. | Treiben |
el. | Messeinrichtung für Masse; Drehmoment |
forces | |
gen. | erzwingt; zwingt; Kräfte; Kräftegruppe; Gewalten |
according to | |
gen. | je nach; nach; entsprechend; nachdem, was |
busin. | in Übereinstimmung mit |
law | nach Maßgabe von |
med. | lt. |
patents. | nach Maßgabe |
its | |
gen. | deren; sein; seine; dessen |
position | |
gen. | Lage; Position; Standort; Standpunkt; Stelle; Stellung |
OR | |
comp. | ODER |
comp., MS | ODER |
meas.inst. | ODER |
microel. | durch logisches ODER verbinden; verodern |
tech. | inklusives "oder"; OR |
OR- | |
automat. | inklusives ODER-; ODER- |
to | |
gen. | zu; zum; zur; an; nach; in |
its | |
gen. | deren; sein; seine; dessen |
function | |
gen. | Amt; Funktion; Veranstaltung; Empfang; Feierlichkeit; Feier |
it is | |
gen. | es ist |
always | |
gen. | allemal; immer; jedesmal; jeweils; prinzipiell; stets |
relate to | |
gen. | zukommen; betreffen |
related to | |
gen. | bezogen auf; verwandt mit; angeglichen an; verbinden; verbunden; im Zusammenhang mit |
A | |
abbr. | answer |
austral. | sehr gut |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert |
a | |
gen. | eine; ein |
abbr. | acre |
given | |
gen. | eingegeben; gegebenen; angegeben; gegeben; vorgegeben; dargereicht |
tactical | |
gen. | taktisch; im Einsatzgebiet; im Operationsgebiet |
level | |
gen. | Ebene; Höhe; Level; Libelle; Niveau; Pegel |
... an element of ... | |
gen. | eine gewisse |
A | |
abbr. | answer |
austral. | sehr gut |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert |
a | |
gen. | eine; ein |
abbr. | acre |
grouping | |
gen. | Gruppierung |
busin. | Eingruppierung |
interntl.trade. | Aggregation |
law | Gruppe |
phys. | Bündelung |
tech. | Anordnung; Gruppenbildung; Klassierung; Zusammenstellung; Aufgliederung |
of | |
gen. | von; vor; über; aus; nach; hiervon |
national | |
gen. | Inland...; Volks-; Inland-; Staatsbürgerin; Angehöriger |
busin. | Bürger; Staatsbürger |
econ. | Staats- |
emerg.care | national |
law, ADR amer. | Bundes- |
armed force | |
gen. | Waffengewalt |
armed forces | |
gen. | Bundesheer; Streitkräfte; Wehrmacht; Truppe |
econ. | Armee |
environ. | Militär |
to which | |
tech. | den; der; dem |
strategic | |
gen. | kriegswichtig; strategisch vorteilhaft |
mission | |
gen. | Auftrag; Lebenszweck; Sendung; Aussendung; Einsatz; Dienstreise |
life.sc. transp. | Aufgabe |
tech. | missionieren; Mission |
has been | |
gen. | geworden |
Assigned | |
gen. | zur Dienstleistung abgestellt |
assign | |
gen. | beauftragen; übertragen; zurechnen; zuschreiben; zuteilen |
assigned | |
gen. | zugewiesen; zugewiesenes |
tech. | belegt; zugeordnet |
... an element of ... | |
gen. | eine gewisse |
of | |
gen. | von; vor; über; aus; nach; hiervon |
force | |
gen. | Reaktionskraft; Reaktionsmoment |
agric. | Treiben |
el. | Messeinrichtung für Masse; Drehmoment |
forces | |
gen. | erzwingt; zwingt; Kräfte; Kräftegruppe; Gewalten |
The | |
fin. | fremde Agentur |
may | |
gen. | kann; mag; er/sie hat/hatte gedurft; ich/er/sie durfte; darf; möge |
brit. | Weißdornblüte |
include | |
gen. | erfassen; umschließen; einschließlich; inkludieren |
comp. | kapseln; einkapseln; unterbringen |
construct. | umfassen |
econ. | einbeziehen |
one | |
gen. | einen; eins; man; eine; einzig |
tech. | ein; einer; eines; einzig |
OR | |
comp. | ODER |
comp., MS | ODER |
meas.inst. | ODER |
microel. | durch logisches ODER verbinden; verodern |
tech. | inklusives "oder"; OR |
OR- | |
automat. | inklusives ODER-; ODER- |
several | |
gen. | besonders; eigen; einige; getrennt; mancherlei; mehrere |
echelon | |
gen. | Staffelung; Echelon; Staffelstellung; Rang |
opt. | Echelon; Stufengitter; Michelsonsches Stufengitter |
tech. | Staffel |
echelons | |
gen. | Staffelungen |
attack echelon | |
tech. | Angriffsgruppe |
support | |
gen. | Auflage; Hilfe; Rückendeckung; Rückhalt; Stütze; Steg |
echelon | |
gen. | Staffelung; Echelon; Staffelstellung; Rang |
opt. | Echelon; Stufengitter; Michelsonsches Stufengitter |
tech. | Staffel |
echelons | |
gen. | Staffelungen |
etc | |
gen. | und so weiter; usw. |
agric. | Mandeln; Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen |
commun. | Zeichenmappe |
etc. | |
abbr. | et cetera; and so on; and the rest |
on | |
gen. | beim; zu; an |
comp. | Ein- |
inf. | an; jd. verpfeifen |
redeployment | |
gen. | Umgruppierung; personelle Umbesetzung; Rückverlegung; Truppenrückzug; Verlegung |
busin. | Umgruppierung der Arbeitskräfte |
econ. | Umgruppierung; Verlagerung |
fin. | Umschichtung |
med. | Verlagerung der Fangtätigkeit |
of | |
gen. | von; vor; über; aus; nach; hiervon |
an | |
gen. | ein; eine |
air | |
gen. | Aussehen; Lied; Luft; Miene; Pose; Weise |
OR | |
comp. | ODER |
comp., MS | ODER |
meas.inst. | ODER |
microel. | durch logisches ODER verbinden; verodern |
tech. | inklusives "oder"; OR |
OR- | |
automat. | inklusives ODER-; ODER- |
helicopter | |
gen. | Hubschrauber; Drehflügler |
construct. | ground Hubschrauberlandeplatz |
emerg.care | Hubschrauber |
tech. | Helikopter |
transp. avia. | Drehflügelflugzeuge |
flown to | |
gen. | zugeflogen |
fly to | |
gen. | zufliegen |
New | |
construct. | Town Planstadt; Retortenstadt |
new | |
gen. | neu; neue; fremd |
econ. | Neues; Neuheit |
tech. | frisch; nicht benutzt; ungebraucht |
airfield | |
gen. | Flugplatz; Flugfeld; Rollfeld |
construct. | Flughafen; Flugbetriebsfläche; kleiner Flugplatz |
econ. | Landeplatz |
emerg.care | Rollfeld |
form | |
gen. | Form; Formblatt; Formular; Schalung; Schulbank; Schulklasse |
A | |
abbr. | answer |
austral. | sehr gut |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert |
a | |
gen. | eine; ein |
abbr. | acre |
flight | |
gen. | Flucht; Flug; Flugreise; Formation; Schar; Schwarm |
emerg.care | Flug |
echelon | |
gen. | Staffelung; Echelon; Staffelstellung; Rang |
opt. | Echelon; Stufengitter; Michelsonsches Stufengitter |
tech. | Staffel |
echelons | |
gen. | Staffelungen |
while | |
gen. | Weile; indes; solange als; Zeitspanne; dieweil; indessen |
tech. | wobei; während |
whiled | |
gen. | verweilte |
its | |
gen. | deren; sein; seine; dessen |
subunit | |
gen. | Untereinheit |
meas.inst. | Untergruppe |
med. | Unter-Einheit; Subunit |
phys. | Baueinheit |
tech. | Baustein; Teilgerät; Teilaggregat |
subunits | |
gen. | Untereinheiten |
transport by land | |
econ. | Transport auf dem Landwege; Beförderung auf dem Landwege |
form | |
gen. | Form; Formblatt; Formular; Schalung; Schulbank; Schulklasse |
A | |
abbr. | answer |
austral. | sehr gut |
A. | |
gen. | 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert |
a | |
gen. | eine; ein |
abbr. | acre |
ground | |
gen. | gewetzt; rieb; zermahlen; Hausarrest erteilen; Hausarrest geben; schliff |
brit. | aufsitzen |
echelon | |
gen. | Staffelung; Echelon; Staffelstellung; Rang |
opt. | Echelon; Stufengitter; Michelsonsches Stufengitter |
tech. | Staffel |
echelons | |
gen. | Staffelungen |
5 | |
tech. | fünf |
The | |
fin. | fremde Agentur |
prescribe | |
law | verordnen |
prescribed | |
gen. | verschrieben; schrieb vor; verordnet; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; vorgeschrieben |
phys. | voreingestellt; vorgegeben |
altitude | |
gen. | Höhe; Höhenlage; Flughöhe |
agric. | Stufe; Niveau |
construct. | Geländehöhe |
phys. | Höhe über Normalnull |
tech. | Reiseflughöhe |
transp. avia. | Höhe über NN; absolute Höhe |
at which | |
tech. | wobei |
aircraft | |
gen. | Fluggerät; Flugsystem; Flugzeug; Luftfahrzeug; Flieger; Flugzeuge |
emerg.care | Flugzeug |
environ. | Luftfahrzeug |
patents. | Luftfahrzeuge |
tech. | Flugzeug |
must | |
gen. | Moder; Most; Muss; Schimmel; er/sie hat/hatte gemußt; ich/er/sie müßte |
fly | |
gen. | clever; gerissen; gewieft; Fliege; Hosenlatz; Platte |
econ. | fliegen; einfliegen |
gymn. | Anhechten |
"on air" | |
commun. | "auf Sendung"; empfangen können |
on air | |
commun. | On-air-Lampe; Direktsendung; Tally; Rotlicht |
route | |
gen. | Relation |
commer. transp. avia. | Luftstraße |
comp., MS | Arbeitsplan |
el. | Verbindungsweg; Zuleitung |
environ. | Fahrweg (Streckenführung; Fahrweg |
met. mech.eng. | formschneiden |
in order to | |
gen. | aus Gründen; mit dem Ziel; um ... zu; um...zu |
busin. | zwecks |
law | um zu |
ensure | |
gen. | garantieren; sicherstellen; versichern; zusichern; bewirken; sorgen für |
ensured | |
gen. | sicherte zu |
flight safety | |
gen. | Flugsicherheit |
Name given to : 2 phrases in 1 subject |
General | 2 |